1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ

3
00:03:06,366 --> 00:03:07,365
รอก่อน...

4
00:03:10,886 --> 00:03:12,325
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

5
00:03:14,686 --> 00:03:15,805
เขาอยู่ที่ไหน?

6
00:03:40,126 --> 00:03:41,125
มาเตโอ!

7
00:03:42,046 --> 00:03:43,165
คุณเคยเห็นคลาร่าไหม?

8
00:03:43,646 --> 00:03:46,725
เขาวิ่งหนีไปพร้อมกับมหาอำมาตย์
มาร์ควิสไม่ใช่ความคิดที่ดี!

9
00:03:46,886 --> 00:03:47,965
ลาก่อนชาร์ลส์!

10
00:04:20,726 --> 00:04:22,285
-คุณโอเคไหม?
-ใช่.

11
00:04:22,606 --> 00:04:23,685
คุณสวยมาก

12
00:05:25,126 --> 00:05:26,605
ฉันไม่อยากโกหกอีกต่อไป

13
00:05:27,926 --> 00:05:30,525
ไม่มีการโกงและช่วงเวลาอีกต่อไป
ฉันไม่ต้องการที่จะขโมย

14
00:05:32,486 --> 00:05:33,685
เราต้องดำเนินการอย่างรวดเร็ว

15
00:05:36,286 --> 00:05:39,005
จนกระทั่งผมได้เรียนรู้เกี่ยวกับมิชลิน
ฉันไม่สามารถบอกพ่อของฉันได้

16
00:05:39,806 --> 00:05:41,765
ไม่มีอะไรสำคัญอีก

17
00:05:42,046 --> 00:05:43,085
มันทำให้คุณกลัวไหม?

18
00:05:43,846 --> 00:05:44,845
ไม่

19
00:05:45,566 --> 00:05:48,165
คุณอยากให้ฉันอยู่ที่นั่นไหม?
เรามาคุยกันไหม?

20
00:05:48,646 --> 00:05:49,645
เลขที่

21
00:05:49,726 --> 00:05:51,445
ไม่ ฉันต้องทำเช่นนี้

22
00:05:53,606 --> 00:05:55,405
เราควรจะบอกเขาให้เร็วกว่านี้

23
00:06:00,086 --> 00:06:02,245
ฉันไม่แน่ใจว่าเขารู้สึกอย่างไร

24
00:06:03,886 --> 00:06:05,485
ฉันจะบอกเขาทุกอย่าง

25
00:06:05,566 --> 00:06:07,765
ที่เราอยากจะจากไปพร้อมๆ กัน

26
00:06:07,846 --> 00:06:09,365
และคุณไม่ต้องการชีวิตของเขา

27
00:06:10,086 --> 00:06:11,165
เขาจะเข้าใจ

28
00:06:12,006 --> 00:06:15,765
ได้รับอนุญาตจากใครก็ตาม
เขาไม่ได้คาดหวังว่าจะได้รับมัน

29
00:06:20,446 --> 00:06:22,085
ชาร์ลส์ต้องการคุยกับฉัน

30
00:06:22,566 --> 00:06:24,085
เขาตกหลุมรักคุณ

31
00:06:24,286 --> 00:06:25,205
ชาร์ลส์?

32
00:06:25,286 --> 00:06:26,965
ไม่อยากทะเลาะกับพี่

33
00:06:27,446 --> 00:06:28,765
เราควรบอกเขาด้วย

34
00:06:43,646 --> 00:06:45,765
-คลาร่า?
- คุณทำให้ฉันกลัว!

35
00:06:46,366 --> 00:06:47,365
มาเร็ว.

36
00:06:48,126 --> 00:06:49,285
ฉันต้องการคุณ.

37
00:06:49,486 --> 00:06:52,205
-ตอนนี้?
-ใช่แล้ว. มาเร็ว!

38
00:07:00,046 --> 00:07:01,045
หอมแดง,...

39
00:07:02,246 --> 00:07:03,725
...กำปอตพริกไทยดำ,...

40
00:07:04,446 --> 00:07:05,805
...ผักชีสด,...

41
00:07:08,726 --> 00:07:11,685
...ตะไคร้ น้ำผึ้ง ซีอิ๊ว...

42
00:07:12,366 --> 00:07:15,285
...และคุณเพิ่มเครื่องเทศของคุณ

43
00:07:15,566 --> 00:07:16,565
จริง.

44
00:07:17,526 --> 00:07:19,045
อย่างแน่นอน.

45
00:07:19,526 --> 00:07:22,165
ฉันเดาว่า...
ฉันไม่รู้ เครื่องเทศ...

46
00:07:22,326 --> 00:07:23,925
...ซ้ำซากนิดหน่อย...

47
00:07:24,086 --> 00:07:26,045
อาจจะอีกสักหน่อย
เราควรใส่พริกไทยดำหรือไม่?

48
00:07:26,406 --> 00:07:29,525
ขิงดีกว่า
มันให้ผลพริกไทย

49
00:07:31,046 --> 00:07:32,925
มันไม่มีความคมชัด

50
00:07:35,966 --> 00:07:36,965
รสชาติ.

51
00:07:44,526 --> 00:07:46,205
ใช่แล้ว มันเกิดขึ้นแล้ว

52
00:07:47,286 --> 00:07:48,645
ตอนเย็นของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

53
00:07:49,126 --> 00:07:50,125
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน

54
00:07:50,606 --> 00:07:51,925
ใครพาคุณมา?

55
00:07:52,406 --> 00:07:54,045
ชาร์ลส์และเพื่อนอีกสองสามคน

56
00:07:54,206 --> 00:07:55,565
ชาร์ลส์เป็นเด็กดี

57
00:07:55,766 --> 00:07:57,365
คุณอยู่ในเงื่อนไขที่ดี

58
00:07:59,606 --> 00:08:01,885
คุณอยู่ในเงื่อนไขที่ดีและ...

59
00:08:02,126 --> 00:08:03,565
-ไม่
- ไม่ ไม่

60
00:08:05,286 --> 00:08:06,485
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

61
00:08:07,326 --> 00:08:09,605
ฉันถามคำถามดังกล่าวกับคุณ
ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

62
00:08:10,046 --> 00:08:13,245
พูดคุยกับแม่ของคุณ
มันจะง่ายกว่าสำหรับคุณ

63
00:08:15,486 --> 00:08:16,565
พ่อ...

64
00:08:17,326 --> 00:08:18,765
...ไม่ต้องห่วงฉันเลย

65
00:08:19,566 --> 00:08:20,965
ฉันสามารถป้องกันตัวเองได้

66
00:08:22,486 --> 00:08:24,005
คุณจะปกป้องมันทำไม?

67
00:08:25,126 --> 00:08:26,565
มีใครหลงรักคุณบ้างไหม?

68
00:08:28,246 --> 00:08:29,285
คุณกำลังมีความรัก?

69
00:08:41,966 --> 00:08:42,965
โรบิน!

70
00:09:02,806 --> 00:09:04,805
7.อาหารจานหลักประจำโต๊ะ
เราดำเนินการต่อด้วย

71
00:09:05,366 --> 00:09:07,365
ส่งอาหารจานหลักไปที่โต๊ะที่ 2

72
00:09:07,726 --> 00:09:10,005
สำหรับตารางหมายเลข 2
ส่งสตาร์ทเตอร์.

73
00:09:10,166 --> 00:09:11,165
มันเกิดขึ้น.

74
00:09:14,886 --> 00:09:16,165
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ...

75
00:09:16,326 --> 00:09:18,965
...บูเชตต์ที่สวยงามออกมา
ออเดอร์แรกของสัปดาห์.

76
00:09:19,126 --> 00:09:20,125
ดีมาก!

77
00:09:24,926 --> 00:09:26,645
เอาล่ะ ซอสเนยสำหรับปลากะพงขาว

78
00:09:27,086 --> 00:09:27,925
สวย.

79
00:09:28,006 --> 00:09:29,045
ยอดเยี่ยม!

80
00:09:33,766 --> 00:09:35,165
เปริเกอพร้อมแล้ว

81
00:09:42,646 --> 00:09:43,965
กฎมีผลบังคับใช้กับทุกคน

82
00:09:48,166 --> 00:09:49,605
เราจะเริ่มในอีกสามนาที!

83
00:09:49,886 --> 00:09:50,885
เชฟ!

84
00:09:51,646 --> 00:09:52,645
พร้อมหรือยัง?

85
00:09:53,206 --> 00:09:54,685
เอาไปเลยโต๊ะที่ 2!

86
00:10:13,966 --> 00:10:15,725
เดินไปรอบโต๊ะทีละคน...

87
00:10:16,886 --> 00:10:18,725
...คุณไม่ได้รับคำชมเหรอ?

88
00:10:20,086 --> 00:10:21,085
คุณแน่ใจเหรอ?

89
00:10:21,886 --> 00:10:23,925
วันนี้ไม่มีนักช้อปลึกลับเหรอ?

90
00:10:25,206 --> 00:10:27,085
ครอบครัวใหญ่นั่นเป็นของปลอม!

91
00:10:27,206 --> 00:10:28,885
พ่อของเขาชิมอาหารทุกจาน

92
00:10:29,046 --> 00:10:31,565
เขาดูเหมือนมืออาชีพด้านอาหาร

93
00:10:31,646 --> 00:10:32,885
ท้องหม้อนิดหน่อย...

94
00:10:33,046 --> 00:10:34,005
...แก้มแดง...

95
00:10:34,086 --> 00:10:35,205
รอสักครู่

96
00:10:36,166 --> 00:10:38,605
ด้วยดอกซากุระ
เนื้อกับผักสุก

97
00:10:38,686 --> 00:10:39,925
น่าสนใจ.

98
00:10:40,326 --> 00:10:42,925
พร้อมเครื่องเทศหอมๆ
แซงต์ปิแอร์ต้ม:

99
00:10:43,086 --> 00:10:44,085
ไม่เลว.

100
00:10:44,886 --> 00:10:48,165
สำหรับสถาบันดังกล่าว
การต้อนรับปานกลาง...

101
00:10:49,646 --> 00:10:51,005
ยังไงล่ะ?

102
00:10:51,446 --> 00:10:52,885
นี่คือสัปดาห์ที่แล้ว!

103
00:10:53,326 --> 00:10:55,365
สัปดาห์ที่แล้วใครวะเนี่ย!

104
00:11:03,606 --> 00:11:05,365
ฟังสักครู่!

105
00:11:05,486 --> 00:11:06,485
-แน่นอน
- เรากำลังฟังอยู่

106
00:11:06,926 --> 00:11:09,405
สัปดาห์ที่แล้วมีคู่รัก
มีใครจำได้บ้าง...

107
00:11:09,566 --> 00:11:14,085
...สั่งเนื้อวากิว
และต้มแซงปีแยร์

108
00:11:14,846 --> 00:11:15,845
มาเร็ว.

109
00:11:15,926 --> 00:11:17,405
-ฌาคส์!
-ครับหัวหน้า!

110
00:11:17,446 --> 00:11:19,485
-คุณมีรายการของสัปดาห์ที่แล้วหรือไม่?
- ฉันจะไปรับมัน.

111
00:11:19,646 --> 00:11:20,845
แสดงให้ฉันเห็น! ไป!

112
00:11:22,206 --> 00:11:24,765
สามสิบปีแห่งการทำงาน
การวิจัย ข้อผิดพลาด...

113
00:11:24,926 --> 00:11:26,965
...อย่าเริ่มต้นใหม่ อย่าคิดค้น!

114
00:11:27,126 --> 00:11:29,165
ทั้งหมดอยู่ในสมุดบันทึกของฉันที่นั่น!

115
00:11:29,766 --> 00:11:31,485
มีกฎสองข้อในครัว:

116
00:11:32,006 --> 00:11:34,245
แรงบันดาลใจและความกล้าหาญ!

117
00:11:35,006 --> 00:11:36,645
ฉันสอนตัวเอง

118
00:11:37,126 --> 00:11:39,845
ในโรงเรียนที่ดีที่สุดหรือใหญ่
ฉันไม่ได้เรียนรู้จากเชฟ...

119
00:11:39,966 --> 00:11:42,685
...ฉันเรียนรู้จากความคลาสสิก!

120
00:11:43,646 --> 00:11:45,805
เมื่อฉันมาจากโปแลนด์
ฉันอายุเท่าคุณ...

121
00:11:45,966 --> 00:11:47,325
...ฉันไม่รู้ภาษาฝรั่งเศส...

122
00:11:47,406 --> 00:11:49,485
...ในโรงฆ่าสัตว์
ฉันกำลังฉีกซากศพออกจากกัน

123
00:11:49,886 --> 00:11:52,045
แล้วฉันก็ไปอยู่อีกซีกโลกหนึ่ง...

124
00:11:52,406 --> 00:11:55,085
...และเริ่มต้นชีวิตใหม่
ถึงของจริง ถึงสิ่งนี้

125
00:11:56,606 --> 00:11:57,965
หากเราชนะในวันอาทิตย์...

126
00:11:58,046 --> 00:12:00,085
...นี่หมายถึงอะไร?
เข้าใจไหมว่ามันกำลังจะมา?

127
00:12:00,406 --> 00:12:02,245
มันมีความหมายอะไรกับฉัน
เข้าใจไหมว่ามันกำลังจะมา?

128
00:12:02,406 --> 00:12:05,125
เหมือนฉัน
สำหรับคนที่ปฏิเสธข้อตกลง...

129
00:12:05,286 --> 00:12:08,805
เรามาพูดถึงประเพณีกันดีกว่า

130
00:12:10,526 --> 00:12:11,845
มารยาท...

131
00:12:12,686 --> 00:12:15,645
...การเชื่อฟังคำสั่ง
พฤติกรรมที่เหมาะสมของพนักงาน

132
00:12:16,366 --> 00:12:19,645
เพื่อสอดแนมคุณ
และฉันไม่รู้วิธีสอดแนม...

133
00:12:19,806 --> 00:12:22,485
...แต่นั่นคืองานของคุณ
ส่วนหนึ่ง แอนทอน!

134
00:12:23,046 --> 00:12:24,325
แอนทอน ไอ้บ้า!

135
00:12:24,886 --> 00:12:26,645
ฉันเชื่อใจคุณนะ ให้ตายเถอะ!

136
00:12:27,806 --> 00:12:29,605
ในไม่ช้าผู้ช่วยของฉัน
คุณจะเป็นใช่ไหม?

137
00:12:29,886 --> 00:12:31,725
มันเป็นหน้าที่ของคุณที่จะดูแลมัน

138
00:12:32,526 --> 00:12:33,805
คุณเมา!

139
00:12:36,726 --> 00:12:38,725
ดาราของคุณเกี่ยวกับอะไร?
คุณรู้หรือไม่ว่ามันเป็น?

140
00:12:39,646 --> 00:12:40,645
นี้...

141
00:12:41,086 --> 00:12:42,765
...ทุกสิ่งและไม่มีอะไรเลย!

142
00:12:43,926 --> 00:12:45,125
แล้วใครจะจ่ายราคาล่ะ?

143
00:12:45,206 --> 00:12:47,325
คุณ ฉัน เขา

144
00:12:48,046 --> 00:12:49,045
พวกเราทุกคน.

145
00:12:50,766 --> 00:12:53,885
-มูแลงจะชดใช้!
-คุณกำลังไม่ยุติธรรม ปาสคาล!

146
00:12:54,486 --> 00:12:56,805
ตัดสินฉันแบบนี้
คุณจะทิ้งงานหนักของฉันไปไม่ได้!

147
00:12:56,966 --> 00:12:58,605
ทุกคนสามารถเขียนได้
คุณรู้ไหม...

148
00:12:58,766 --> 00:13:01,125
ในช่วงสองปีที่ผ่านมา
คุณสมบูรณ์แบบ...

149
00:13:01,286 --> 00:13:04,005
...แต่ตอนนี้จิตใจของคุณ
ที่อื่นเพื่อน

150
00:13:05,446 --> 00:13:07,165
และนี่คือช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด!

151
00:13:07,326 --> 00:13:09,045
เพราะทีมนี้...

152
00:13:09,366 --> 00:13:10,925
...คุณไม่สามารถจัดการเรื่องนี้ได้!

153
00:13:11,006 --> 00:13:13,325
หยุดมัน! ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่!

154
00:13:13,486 --> 00:13:14,845
สำหรับคุณเพื่อทีม!

155
00:13:15,046 --> 00:13:17,245
ขออนุญาต?
คุณทำดีที่สุดแล้วหรือยัง?

156
00:13:17,406 --> 00:13:19,485
คิดว่าคุณอยู่ที่ด้านบน?

157
00:13:19,886 --> 00:13:21,925
คุณกำลังพูดแบบนี้ต่อหน้าฉัน จริงจังเหรอ?

158
00:13:22,686 --> 00:13:24,845
ถ้าฉันไม่ได้รับดาวบ้าๆ นี้
ฉันรู้ว่าทำไม

159
00:13:25,046 --> 00:13:27,805
คุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้!
ทั้งฉันและคนอื่น!

160
00:13:27,926 --> 00:13:29,965
ฉันคุยในครัวของตัวเองไม่ได้เหรอ?

161
00:13:30,126 --> 00:13:33,085
ฉันพูดอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการในครัว!
ไปร้องไห้ที่อื่นเถอะ!

162
00:13:33,246 --> 00:13:34,485
ไม่ คุณอยู่ที่นี่

163
00:13:34,646 --> 00:13:36,925
เอาล่ะ เหลือของหวานอีกสองชิ้น

164
00:13:37,206 --> 00:13:38,805
นำม้วนออกมาที่นั่น

165
00:13:39,126 --> 00:13:41,725
ตรวจสอบออก
มาเลยย้าย!

166
00:13:58,046 --> 00:13:59,885
ขนมปังคลาราสามชิ้นพร้อม

167
00:14:18,686 --> 00:14:20,285
ฉันอยากจะออกไปจากที่นี่

168
00:14:21,606 --> 00:14:22,725
ตอนนี้.

169
00:14:23,966 --> 00:14:25,365
ฉันอยากจะไม่กลับมาอีก

170
00:14:27,926 --> 00:14:28,965
อย่าทำเช่นนี้

171
00:14:35,486 --> 00:14:36,685
พวกเขากำลังรอฉันอยู่

172
00:14:39,046 --> 00:14:40,165
ฉันยังไม่เสร็จ

173
00:14:51,646 --> 00:14:52,885
สวัสดีพ่อ!

174
00:14:53,686 --> 00:14:54,845
-คุณเป็นอย่างไร?
- ฉันสบายดี

175
00:14:55,886 --> 00:14:58,485
- คุณเอาเสื้อผ้าของฉันไปอีกแล้ว
- คุณไม่ได้ใส่มัน.

176
00:15:02,846 --> 00:15:03,965
คุณพบอะไรไหม?

177
00:15:04,126 --> 00:15:06,965
ไม่ ไม่มีการรั่วไหล ไม่มีการคาดเดา

178
00:15:12,766 --> 00:15:14,965
ยังไงซะวันแบบนี้.
คุณไปล่าสัตว์ไหม?

179
00:15:15,366 --> 00:15:17,325
เป็นการเบี่ยงเบนความสนใจที่ดี

180
00:15:17,686 --> 00:15:19,645
และมันต้องใช้สมาธิ

181
00:15:19,966 --> 00:15:21,885
คุณจะเข้าร่วมกับเราไหม?
คุณชอบที่จะเดิน

182
00:15:22,166 --> 00:15:24,045
กับคุณใช่
แต่ไม่มีปืนของคุณ!

183
00:15:24,206 --> 00:15:25,845
ครึ่งทีมก็จะอยู่ที่นั่น

184
00:15:26,526 --> 00:15:27,685
เราจะคิดถึงคุณ

185
00:15:28,526 --> 00:15:29,685
พวกเขาทุกคนชอบคุณ

186
00:15:29,846 --> 00:15:31,765
และเคารพคุณ
พวกเขาได้ยินนี่เป็นสิ่งสำคัญ

187
00:15:38,846 --> 00:15:41,725
ฉันจะพบทนายความเดือนหน้า

188
00:15:41,886 --> 00:15:42,965
คุณจะมากับฉัน

189
00:15:43,086 --> 00:15:44,125
ทำไมตอนนี้?

190
00:15:44,206 --> 00:15:46,405
ฉันจำเป็นต้องได้รับทรัพย์สินตามลำดับ

191
00:15:47,326 --> 00:15:50,085
มันจะไม่ซับซ้อน
ทุกอย่างจะเป็นของคุณ!

192
00:15:50,766 --> 00:15:52,445
บ้าน ร้านอาหาร...

193
00:15:53,606 --> 00:15:55,005
คุณไม่พูดอะไรเลยเหรอ?

194
00:15:57,606 --> 00:16:00,525
หากคืนนี้เราได้ดาวที่สาม...

195
00:16:01,646 --> 00:16:03,565
...ขายได้เป็นพันล้าน

196
00:16:03,806 --> 00:16:04,845
ถึงคนจีน...

197
00:16:04,966 --> 00:16:07,805
...ไปเป็นกลุ่ม...
เราคงจะรวยกันทั้งคู่

198
00:16:10,206 --> 00:16:11,405
แต่นี่คือบ้านของเรา

199
00:16:12,766 --> 00:16:13,765
บ้านของคุณ.

200
00:16:15,046 --> 00:16:16,285
มันควรจะอยู่อย่างนั้น

201
00:16:16,486 --> 00:16:18,725
ฉันเชื่อใจคุณอย่างเต็มที่

202
00:16:22,726 --> 00:16:23,725
เกิดอะไรขึ้น

203
00:16:24,206 --> 00:16:25,205
บอกฉัน!

204
00:16:26,566 --> 00:16:27,645
เอาล่ะ บอกฉันสิ!

205
00:16:30,886 --> 00:16:32,165
บางทีนี่อาจไม่ใช่ชีวิตของฉัน

206
00:16:34,486 --> 00:16:37,365
คุณรุนแรงกับพวกเขามากเกินไป
ฉันก็ไม่รู้จะทำอย่างไร

207
00:16:38,566 --> 00:16:40,485
ฉันไม่รุนแรง ฉันเรียกร้อง

208
00:16:40,646 --> 00:16:42,685
ตะโกนใส่ใครบางคน
คือการตะโกนใส่พวกเขาทั้งหมด!

209
00:16:42,846 --> 00:16:43,965
พวกเขาถูกทำลาย!

210
00:16:45,086 --> 00:16:47,525
ฉันรู้จากแอนทอน
คุณกำลังพูดถึง

211
00:16:48,446 --> 00:16:49,805
ไม่มีทางอื่น

212
00:16:50,086 --> 00:16:51,805
คุณไม่สามารถยอมแพ้อะไรได้

213
00:16:52,006 --> 00:16:53,085
คุณจะเห็น.

214
00:16:53,206 --> 00:16:55,125
ใช่ ใช่ ถึงเวลาแล้ว
ฉันจะเห็นเมื่อมันมา

215
00:16:55,846 --> 00:16:57,565
เมื่อคุณอายุเท่าฉัน
คุณอยู่ไกลแล้ว

216
00:16:57,726 --> 00:17:00,205
คุณกำลังสำรวจโลก คุณเป็นอิสระ

217
00:17:00,926 --> 00:17:02,565
- คุณก็เป็นอิสระเช่นกัน!
-เลขที่.

218
00:17:03,166 --> 00:17:04,885
ไม่ กับทุกสิ่ง
คุณตัดสินใจ!

219
00:17:08,766 --> 00:17:10,045
เกิดอะไรขึ้น?

220
00:17:11,606 --> 00:17:12,725
ฉันจำคุณไม่ได้!

221
00:17:13,886 --> 00:17:16,245
ใครเอาเรื่องไร้สาระนี้มาใส่หัวคุณ?

222
00:17:18,286 --> 00:17:19,285
ฉันรู้สึกเศร้า

223
00:17:20,126 --> 00:17:22,845
เหมือนคุณเหมือนกัน
ฉันรู้สึกกังวลเรื่องดวงดาว

224
00:17:24,286 --> 00:17:26,365
- นั่นใคร?
-ไม่มีใคร! ของฉัน!

225
00:17:27,606 --> 00:17:29,405
ตกลง.
แล้วแต่คุณจะชอบ

226
00:17:29,726 --> 00:17:30,725
ใช้ได้.

227
00:17:39,526 --> 00:17:41,925
ที่จะพูดสิ่งเหล่านี้
คุณรอจนถึงวันนี้

228
00:18:01,086 --> 00:18:03,165
-สวัสดีโรบิน คุณสบายดีไหม?
-ใช่.

229
00:18:03,846 --> 00:18:05,085
คุณกำลังจะไปไหน

230
00:18:05,446 --> 00:18:07,045
เราจะเริ่มต้นด้วยบ่อน้ำ

231
00:18:07,606 --> 00:18:08,605
เอาล่ะ.

232
00:18:09,126 --> 00:18:10,125
ขอบคุณ

233
00:18:35,566 --> 00:18:36,565
สวัสดี

234
00:18:38,726 --> 00:18:39,725
สวัสดี

235
00:18:41,846 --> 00:18:44,165
- ฉันควรจะไปหาคุณไหม?
-ไม่จำเป็น.

236
00:19:49,046 --> 00:19:51,885
- แอนทอนไม่ได้อยู่กับคุณเหรอ?
- ไม่ ฉันไม่สามารถติดต่อเขาได้

237
00:19:52,286 --> 00:19:53,405
มันเหมือนกันกับพ่อของฉัน

238
00:19:53,686 --> 00:19:55,165
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?

239
00:19:55,246 --> 00:19:56,285
ไม่ ฉันสบายดี

240
00:19:58,606 --> 00:20:00,125
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

241
00:20:02,046 --> 00:20:03,205
ต้องเป็นพวกเขาแน่!

242
00:20:03,686 --> 00:20:04,925
- เราเข้าใจแล้ว!
- คุณแน่ใจเหรอ?

243
00:20:05,206 --> 00:20:08,005
ใช่!
พวกเขาเพิ่งประกาศ! มาเร็ว.

244
00:20:13,206 --> 00:20:14,685
จังโก้! จังโก้!

245
00:20:14,846 --> 00:20:16,885
คลาร่า เราเข้าใจแล้ว! มาเร็ว.

246
00:20:22,326 --> 00:20:23,325
แมงเจนอตเปิดขึ้น

247
00:20:23,486 --> 00:20:26,485
ในการสร้างสรรค์ของคุณ
รสชาติและอิทธิพลของเอเชีย...

248
00:20:26,606 --> 00:20:27,725
เขาเป็นคนแรกที่กำหนดมัน

249
00:20:27,806 --> 00:20:30,365
ฉันมีความสุขมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

250
00:20:30,526 --> 00:20:35,285
ปาสคาล ยานโคฟสกี้ สุดสวย
ฉันมีความสุขมากสำหรับคุณ

251
00:20:35,406 --> 00:20:36,405
พวกเราก็เช่นกัน!

252
00:20:37,166 --> 00:20:39,685
ไชโย!
นักข่าวต้องการพบคุณ

253
00:20:40,566 --> 00:20:42,685
คุณมีปฏิกิริยาอย่างไรต่อดาวดวงที่สามนี้?

254
00:20:42,926 --> 00:20:44,645
แจนโก้อยู่ไหน?

255
00:20:45,126 --> 00:20:47,765
มันจะมาเมื่อไรก็ได้
ขออนุญาต!

256
00:20:47,926 --> 00:20:48,925
ขอบคุณ

257
00:20:51,006 --> 00:20:52,005
ยินดีด้วย!

258
00:21:05,286 --> 00:21:06,365
ขออนุญาต.

259
00:21:33,206 --> 00:21:36,205
เรื่องนี้เป็นเรื่องหลอกลวง!
กลไกการโฆษณา?

260
00:21:36,926 --> 00:21:38,485
แย่กว่าตำรวจอีก!

261
00:21:49,286 --> 00:21:52,365
-คลาร่า คุณมีความคิดเห็นอะไรบ้าง?
- คุณถูกเรียกตัวแล้วหรือยัง?

262
00:21:52,526 --> 00:21:54,965
คลาร่า แจนโคว์สกี้
พ่อของคุณมีหนี้ไหม?

263
00:21:55,126 --> 00:21:56,485
คลารา แจนโคว์สกี้?

264
00:22:18,326 --> 00:22:20,525
เชฟปาสคาลชื่อดัง
ผู้ช่วยของแจนโควสกี้...

265
00:22:20,606 --> 00:22:24,325
...กับอองตวน เดส์มาร์ตินส์
เป็นเวลาสองสัปดาห์แล้วที่เขาหายตัวไป

266
00:22:24,486 --> 00:22:28,005
มีการตรวจค้นป่าอย่างละเอียดถี่ถ้วน
พวกเขาถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายที่นั่น

267
00:22:28,166 --> 00:22:29,845
มิเชล กรุณารอสักครู่

268
00:22:30,046 --> 00:22:32,405
ตอนนี้คุณอยู่ในความดูแลของ Moulin แล้ว...

269
00:22:32,486 --> 00:22:34,605
...การหายตัวไปของแจนโควสกี้
ทำให้เกิดข่าวลือทั้งหมดนี้...

270
00:22:34,766 --> 00:22:37,445
...จะอธิบายยังไงดี?

271
00:22:37,606 --> 00:22:38,885
เพราะเขาเก่งที่สุด!

272
00:22:39,046 --> 00:22:40,125
เขาใหญ่ที่สุด

273
00:22:40,766 --> 00:22:43,165
เราเชื่อว่าคุณจะกลับมา
เรากำลังรอมันอยู่...

274
00:22:43,286 --> 00:22:44,885
...เราจะตำหนิเขาให้ดี!

275
00:22:44,966 --> 00:22:46,445
-ขอบคุณ.
- ขอบคุณมิเชล

276
00:22:46,526 --> 00:22:49,045
เราเริ่มต้นด้วยจาน 19 จานสำหรับ 8 โต๊ะ

277
00:22:49,446 --> 00:22:51,645
เวลา 12.15 น.
คุณและคุณบลัม...

278
00:22:51,806 --> 00:22:55,125
...สองเมนูเอสคิส
และเครื่องดื่มสองแก้ว

279
00:22:55,686 --> 00:22:59,045
พวกเขาดื่มน้ำเปล่า
และเหล้าขวดเดียวคาซาบัน...

280
00:22:59,766 --> 00:23:02,845
...พวกเขาจะต้องการมันอีกครั้ง
อย่าลืมเอามันออกนะ

281
00:23:03,606 --> 00:23:04,645
พวกเขามาก่อน...

282
00:23:04,806 --> 00:23:06,925
...ที่โต๊ะที่ 11
พวกเขากำลังนั่งอยู่ โต๊ะตัวนั้นเป็นโต๊ะโปรดของพวกเขา

283
00:23:07,006 --> 00:23:10,085
คนอื่นไม่มีความต้องการ
ทั้งหมดมาเป็นครั้งแรก

284
00:23:10,246 --> 00:23:12,965
ไม่ใช่สำหรับอาหาร
พวกเขากำลังมาเพื่อทำร้ายร่างกายนี้

285
00:23:26,646 --> 00:23:28,045
ไปปิดประตู!

286
00:23:30,326 --> 00:23:31,445
คุณโอเคไหม?

287
00:23:32,446 --> 00:23:33,885
พวกเขาหยุดการค้นหา

288
00:23:35,646 --> 00:23:37,525
นั่นเป็นสาเหตุที่ตำรวจโทรหาฉัน

289
00:23:38,686 --> 00:23:39,725
ที่จะพูดแบบนี้

290
00:23:57,446 --> 00:23:59,045
สวัสดี กรุณามา.

291
00:24:25,006 --> 00:24:26,765
ฉันจะจัดการมัน

292
00:24:30,766 --> 00:24:32,845
คุณควรหยุด
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ต่อไปได้

293
00:24:35,726 --> 00:24:37,805
กับคุณแอนทอน
มีข่าวลือในหมู่

294
00:24:39,646 --> 00:24:41,765
นักข่าว
เขาพยายามหาหลักฐานเรื่องนี้

295
00:24:42,126 --> 00:24:44,725
พวกเขาติดตามพนักงาน
พวกเขายินดีจ่าย

296
00:24:49,566 --> 00:24:51,365
มันจะดีกว่าสำหรับทุกคนถ้าคุณหยุด

297
00:24:55,366 --> 00:24:58,565
ทั้งหมดของคุณบนทีวี
เราเห็นภาพต่างๆ

298
00:25:00,606 --> 00:25:02,005
พวกเขาตกตะลึง

299
00:25:08,566 --> 00:25:10,045
ฉันมารับคุณ.

300
00:25:11,046 --> 00:25:13,885
ในกรณีนี้นี่
ฉันไม่อยากให้คุณอยู่

301
00:25:15,246 --> 00:25:17,445
ฉันจะพาคุณไปโปแลนด์

302
00:25:19,286 --> 00:25:21,045
ฉันไม่สามารถทิ้งพวกเขาได้

303
00:25:21,366 --> 00:25:22,885
เราเป็นทีมที่นี่

304
00:25:23,486 --> 00:25:24,965
ฉันรู้สึกเหมือนฉันหนี

305
00:25:25,126 --> 00:25:26,685
คุณจะหลบหนี!

306
00:25:28,126 --> 00:25:31,445
พ่อของคุณไม่อยู่ที่นี่
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

307
00:25:31,606 --> 00:25:32,725
ฉันเป็นปู่ของคุณ

308
00:25:34,006 --> 00:25:35,245
เซียเดค.

309
00:25:38,926 --> 00:25:40,005
มานี่..

310
00:25:44,166 --> 00:25:46,445
พ่อของคุณเคยทำมาก่อน

311
00:25:46,646 --> 00:25:48,885
เช่นนี้ในการรายงาน
เขาเคยไปที่นั่นมาก่อน

312
00:25:49,526 --> 00:25:51,445
เขาไม่เคยแจ้งให้เราทราบ

313
00:25:51,606 --> 00:25:54,325
และในสมัยนั้น
ไม่มีโทรศัพท์มือถือไม่มีอีเมล

314
00:25:54,526 --> 00:25:55,885
เขาไปไกลแค่ไหน?

315
00:25:56,366 --> 00:25:58,045
อีกสองเดือนกว่าๆ.

316
00:25:59,126 --> 00:26:02,325
เมื่อคุณกลับมา
ฉันแกล้งทำเป็นไม่รู้จักเขา

317
00:26:02,926 --> 00:26:04,365
มันเหมือนกับว่าฉันสูญเสียความทรงจำของฉัน

318
00:26:04,526 --> 00:26:05,925
เขาเริ่มร้องไห้!

319
00:26:07,366 --> 00:26:09,445
จากนั้นเขาก็ตำหนิฉันสำหรับเรื่องตลกของฉัน

320
00:26:09,606 --> 00:26:11,245
ฉันทำให้เขาเสียใจไม่น้อย

321
00:26:11,606 --> 00:26:13,565
ฉันบอกเขาแล้วเราก็เท่ากัน

322
00:26:19,686 --> 00:26:20,685
เอาล่ะ.

323
00:26:21,966 --> 00:26:23,205
ก่อนที่คุณจะไป...

324
00:26:23,486 --> 00:26:25,285
...คุณควรพูดคุย

325
00:26:26,646 --> 00:26:28,885
คนจะเชื่อคุณ...

326
00:26:29,046 --> 00:26:31,365
...เพราะว่า.
คุณจะบอกความจริง

327
00:26:32,886 --> 00:26:35,845
ฉันนี่แหละที่น่ากลัวที่สุด
ต้องปกป้อง

328
00:26:36,326 --> 00:26:38,845
พ่อของฉันและแอนทอนหายตัวไป
ตั้งแต่คุณหายไป...

329
00:26:38,926 --> 00:26:40,165
...ฉันกำลังจมอยู่ในคำถาม

330
00:26:40,406 --> 00:26:43,805
ฉันไม่รู้อะไรเลยและพวกเขา
ฉันไม่ได้รับสัญญาณของชีวิต

331
00:26:44,646 --> 00:26:47,205
ผู้คนมาที่นี่
เขาเคยมาทำอาหารให้พ่อฉัน...

332
00:26:47,366 --> 00:26:50,565
...วันนี้มีเรื่องราว
มันได้กลายเป็นสถานที่สำหรับ

333
00:26:50,686 --> 00:26:52,165
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

334
00:26:53,406 --> 00:26:55,125
คนพวกนี้รังแกฉัน...

335
00:26:55,646 --> 00:26:58,125
...คอยซุ่มโจมตีทั้งกลางวันและกลางคืน
ช่างภาพเหล่านี้...

336
00:26:58,286 --> 00:27:00,245
...สร้างบรรยากาศที่ไม่ดีต่อสุขภาพ

337
00:27:01,206 --> 00:27:03,925
ในทีมของฉัน
เกิดบรรยากาศแห่งความไม่ไว้วางใจ

338
00:27:05,126 --> 00:27:07,085
ฉันอยากจะปกป้องงานของพ่อฉัน

339
00:27:08,006 --> 00:27:09,525
ฉันไม่มีทางเลือกอีกต่อไป

340
00:27:10,406 --> 00:27:12,205
จากโพสต์ของฉันที่มูแลง
ฉันกำลังจะไป...

341
00:27:12,726 --> 00:27:13,725
...ฉันกำลังไป.

342
00:27:19,166 --> 00:27:20,725
ปล่อยฉันไว้คนเดียวตอนนี้...

343
00:27:21,246 --> 00:27:22,885
...และพวกเขา
ปล่อยให้มันทำงาน

344
00:27:23,686 --> 00:27:25,605
โปรดทิ้งฉันไว้คนเดียว

345
00:28:37,486 --> 00:28:39,485
สวัสดียินดีต้อนรับ.

346
00:28:40,646 --> 00:28:42,245
สวัสดี

347
00:28:47,006 --> 00:28:48,685
-สวัสดี.
-ยินดีต้อนรับ.

348
00:29:01,446 --> 00:29:03,165
-สวัสดี
- คุณอยู่กลุ่มไหน?

349
00:29:03,246 --> 00:29:05,365
กลุ่ม? ฉันไม่รู้
ฉันมาคนเดียว

350
00:29:05,446 --> 00:29:07,005
ไม่เพียงแค่
กลุ่มได้รับการยอมรับ

351
00:29:07,926 --> 00:29:10,165
- ฉันสามารถดูคำเชิญของคุณได้หรือไม่?
-แน่นอน.

352
00:29:11,206 --> 00:29:14,165
ขอโทษนะ มันเป็นของเรา
ไม่เป็นไรเพื่อนเรา

353
00:29:14,806 --> 00:29:16,325
เขาอยู่กับเรา
ในกลุ่มของเรา

354
00:29:16,446 --> 00:29:17,525
-ฉันเข้าใจ.
-ตกลง.

355
00:29:17,966 --> 00:29:19,285
ติดตามฉัน.

356
00:29:23,046 --> 00:29:24,045
ทางนี้.

357
00:29:24,166 --> 00:29:26,405
หากคุณเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม
มันง่ายกว่าเสมอ

358
00:29:26,566 --> 00:29:28,765
ปรับทิศทางตัวเอง

359
00:29:34,926 --> 00:29:36,605
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

360
00:29:38,046 --> 00:29:39,965
แล้วพบกันใหม่

361
00:29:41,006 --> 00:29:42,005
มาเร็ว.

362
00:29:42,926 --> 00:29:44,405
นี่คือจุดเซฟ

363
00:29:45,646 --> 00:29:47,125
จำเป็นต้องมีการรับรองด้วย

364
00:29:47,326 --> 00:29:49,645
คุณจะไปรับมันที่แผนกต้อนรับ

365
00:29:50,606 --> 00:29:53,645
ขอโทษนะ
ฉันซิลวาน่า บริสสัน...

366
00:29:54,446 --> 00:29:56,245
...จากร้านอาหารฟาวิญญาน่า

367
00:29:57,926 --> 00:29:59,925
คุณมาจากวงการหรือเปล่า?
หรือจากสื่อ?

368
00:30:00,086 --> 00:30:02,805
ฉันมาท่องเที่ยว
มาดามโกติเยร์.

369
00:30:03,086 --> 00:30:04,685
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

370
00:30:05,766 --> 00:30:07,205
คุณมาคนเดียว

371
00:30:08,206 --> 00:30:10,805
มาร่วมกับเราเราเป็นทีมเล็กๆ

372
00:30:11,166 --> 00:30:12,525
เราต้องทำมันใหม่ทั้งหมดอีกครั้ง

373
00:30:13,086 --> 00:30:14,845
คนจีนไม่อยู่ที่นี่

374
00:30:14,926 --> 00:30:16,565
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมทุกอย่าง
เราจำเป็นต้องทำมันทั้งหมดอีกครั้ง

375
00:30:17,046 --> 00:30:19,325
ฉันจะจัดการเรื่องการรับรองของฉันก่อน

376
00:30:27,566 --> 00:30:30,125
คุณมาถึงโทรศัพท์มือถือของฉัน
ฉันไม่ว่าง...

377
00:30:30,286 --> 00:30:32,485
...ฝากข้อความไว้
ฉันจะติดต่อกลับหาคุณ

378
00:31:09,846 --> 00:31:11,165
สวัสดีคลาร่า

379
00:31:12,646 --> 00:31:14,005
คุณเปลี่ยนไปแล้ว!

380
00:31:14,326 --> 00:31:15,605
ตัดผมหรือป่าว..

381
00:31:15,966 --> 00:31:18,365
คุณเงียบหายไปนาน
และตอนนี้...

382
00:31:18,686 --> 00:31:20,805
- คุณไม่โทรหาฉันโดยเปล่าประโยชน์
-เลขที่!

383
00:31:21,086 --> 00:31:22,085
ฟัง.

384
00:31:22,686 --> 00:31:23,685
คุณอยู่ที่ไหน

385
00:31:24,726 --> 00:31:25,805
ฉันอยู่ที่ไต้หวัน

386
00:31:26,766 --> 00:31:27,805
ในไทเป

387
00:31:28,886 --> 00:31:30,325
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นั่น?

388
00:31:30,686 --> 00:31:32,325
-คุณอาศัยอยู่ในเอเชียหรือเปล่า?
-เลขที่!

389
00:31:32,926 --> 00:31:35,365
ฉันได้รับคำเชิญไปงานมหกรรมอาหาร

390
00:31:35,486 --> 00:31:38,165
ฉันเก็บมันไว้โดยตั้งใจ
โทรไปเบอร์เก่าผม

391
00:31:38,326 --> 00:31:39,965
ไม่มีใครใช้มันอีกต่อไป

392
00:31:40,046 --> 00:31:41,805
และด้วยเหตุนี้ข้อความนี้
คุณสรุปได้ไหมว่าอาจเป็นเพราะเหตุนี้...

393
00:31:41,966 --> 00:31:43,085
จากพ่อของฉันใช่

394
00:31:43,606 --> 00:31:45,925
วันหนึ่งเขามักจะมาที่นี่บ่อยๆ
เขาบอกว่าเขาจะพาฉันไปด้วย

395
00:31:46,086 --> 00:31:47,725
มันไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

396
00:31:50,526 --> 00:31:53,445
และสำหรับข้อความนี้เท่านั้น
คุณมาไกลขนาดนี้แล้ว

397
00:31:53,966 --> 00:31:55,165
นี่ไม่บ้าเหรอ?

398
00:31:56,046 --> 00:31:58,525
ในสองปีนี้
เบาะแสที่แท้จริงครั้งแรก!

399
00:31:58,926 --> 00:32:01,805
คนแรกที่ฉันเชื่อได้

400
00:32:03,126 --> 00:32:04,325
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

401
00:32:05,406 --> 00:32:06,645
คุณจะรออะไรอีก?

402
00:32:07,646 --> 00:32:09,685
เคล็ดลับอื่น ๆ ?
นี่คือการตามล่าหาสมบัติใช่ไหม?

403
00:32:10,366 --> 00:32:11,965
ทำไมไม่โทรมาก่อน?

404
00:32:12,166 --> 00:32:14,925
คุณจะห้ามฉัน

405
00:32:16,406 --> 00:32:18,525
พ่อของคุณตลอดเวลา
ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่...

406
00:32:18,886 --> 00:32:20,125
...ทำไมเขาต้องเงียบไปล่ะ?

407
00:32:21,886 --> 00:32:23,605
คำถามนี้ทุกวัน
ฉันถามตัวเอง!

408
00:32:23,766 --> 00:32:26,125
และทุกครั้งกับตัวเอง
ฉันกำลังเล่าเรื่องอื่น

409
00:32:27,046 --> 00:32:28,685
ฉันจะส่งคำเชิญไปให้คุณ

410
00:32:32,046 --> 00:32:33,045
รอ.

411
00:32:38,366 --> 00:32:39,845
นี่ลูคัส!

412
00:32:41,006 --> 00:32:43,125
แม่ของเขาทำงานเร็ว
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันปฏิบัติหน้าที่

413
00:32:44,406 --> 00:32:45,965
โรซาลี คุณจำได้ไหม?

414
00:32:47,766 --> 00:32:49,645
ฉันต้องดูแลเธอ
ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง

415
00:33:23,326 --> 00:33:24,925
คุณเคยเห็นสาวฝรั่งเศสบ้างไหม?

416
00:33:26,606 --> 00:33:29,285
ซิลวาน่า คืนนี้
คุณควรลองตลาดของพวกเขา...

417
00:33:29,446 --> 00:33:30,765
...ฉันแน่ใจว่ามันจะได้ผล

418
00:33:31,526 --> 00:33:34,325
ดีเท่าร้านอาหารติดดาวมากมาย

419
00:33:37,446 --> 00:33:40,645
สิ่งที่คุณเรียกว่าการกินแบบฟิวชั่น
เกี่ยวกับความเป็นจริงและคุณค่าของมัน...

420
00:33:40,726 --> 00:33:43,445
...ฉันมีข้อสงสัยอย่างมาก

421
00:33:44,126 --> 00:33:45,925
ฉันคิดเสมอว่า...

422
00:33:46,006 --> 00:33:48,725
...แนวทางเดียวในงานศิลปะของเรา...

423
00:33:49,926 --> 00:33:51,645
...คืออัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม

424
00:33:52,886 --> 00:33:54,805
ห้องครัวเป็นประเทศที่มีอัธยาศัยดี

425
00:33:54,966 --> 00:33:59,605
ผู้คนอยากให้เราเป็นตัวของตัวเอง
และคาดหวังให้เราอยู่อย่างนั้น

426
00:34:01,646 --> 00:34:03,365
ขอบคุณซิลวาน่าที่รัก

427
00:34:03,726 --> 00:34:07,325
หากคุณเป็นนักดนตรีโยฮันน์
คุณจะเป็นทายาทของเซบาสเตียน บาค!

428
00:34:07,486 --> 00:34:10,885
เช่นเดียวกับเขาเพื่อความสมบูรณ์แบบ
คุณปฏิบัติตามบันทึกเดียวกัน

429
00:34:11,046 --> 00:34:14,325
อย่างไรก็ตามขัดแย้งกับคุณ
อยากเห็นอันหนึ่ง...

430
00:34:14,486 --> 00:34:16,605
...และฉันเชื่อใจคุณ
นายจางเหลียน

431
00:34:16,766 --> 00:34:20,445
คุณเป็นพ่อครัวหนุ่ม
และร้านอาหารของคุณ แบล็ค ออร์คิด...

432
00:34:20,566 --> 00:34:23,485
...ของเอเชียแล้ว
ใน 20 อันดับแรก

433
00:34:25,286 --> 00:34:26,285
ขอบคุณ.

434
00:34:28,446 --> 00:34:32,045
สากลในห้องครัว
ฉันกำลังมองหาความสามัคคี

435
00:34:32,286 --> 00:34:33,605
สำหรับฉัน...

436
00:34:33,926 --> 00:34:37,085
...ห้องครัวทั้งหมด
อาหารโลก

437
00:34:37,406 --> 00:34:39,565
เพราะในช่วงเวลาอันยิ่งใหญ่...

438
00:34:39,726 --> 00:34:41,925
...หลากหลายเชื้อชาติ
การอพยพของกลุ่ม...

439
00:34:42,086 --> 00:34:45,125
...สับสน
ได้สร้างวัฒนธรรม

440
00:34:46,446 --> 00:34:50,205
ประสบการณ์เหล่านี้คือเมืองของเรา
เขาหล่อหลอมไทเป...

441
00:34:50,886 --> 00:34:53,845
...เมืองผสมผสานวัฒนธรรมหลากหลาย

442
00:34:54,006 --> 00:34:55,685
ผมขอยกตัวอย่าง...

443
00:34:56,286 --> 00:34:59,325
...เหมือนพาสต้าอิตาเลียนชื่อดัง

444
00:34:59,646 --> 00:35:03,765
เราทุกคนรู้ดีว่า
มันถูกประดิษฐ์ขึ้นในประเทศจีน

445
00:35:06,686 --> 00:35:08,685
ขอบคุณมาก.
ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ

446
00:35:12,926 --> 00:35:14,605
-ขอบคุณ.
-ขอบคุณ.

447
00:35:16,846 --> 00:35:19,525
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ
รายชื่อแขกรับเชิญ.

448
00:35:19,686 --> 00:35:22,485
- ฉันส่งให้คุณทางอีเมล์แล้ว
-ขอบคุณ.

449
00:35:43,686 --> 00:35:45,485
คุณเคยมาที่นี่มาก่อนหรือไม่?

450
00:35:45,806 --> 00:35:46,845
นี่เป็นครั้งแรกของฉัน

451
00:35:47,286 --> 00:35:49,445
-ยินดีต้อนรับ. ขอให้เป็นวันที่ดี.
-ขอบคุณ.

452
00:35:58,966 --> 00:35:59,925
-สวัสดี.
-สวัสดี.

453
00:36:00,246 --> 00:36:02,245
ผลิตภัณฑ์สมุนไพร
ยินดีต้อนรับสู่จุดยืนของเรา

454
00:36:03,166 --> 00:36:05,205
ฉันมีพืชบางชนิดเฉพาะของไต้หวัน

455
00:36:05,446 --> 00:36:06,485
ขอบคุณ

456
00:36:07,886 --> 00:36:08,885
สวัสดี

457
00:36:10,726 --> 00:36:12,405
คุณสามารถลองดมกลิ่นได้

458
00:36:16,366 --> 00:36:17,365
ยี่หร่า

459
00:36:32,126 --> 00:36:34,365
คุณชอบสิ่งนี้ไหม?

460
00:36:40,166 --> 00:36:41,165
มันดีเหรอ?

461
00:36:42,286 --> 00:36:43,805
ตอนนี้...

462
00:36:44,166 --> 00:36:45,685
...ปิดตาไว้...

463
00:36:47,526 --> 00:36:48,645
...ความสนใจ...

464
00:36:58,406 --> 00:36:59,405
ผักชีฝรั่ง

465
00:37:08,166 --> 00:37:09,965
ไม่รู้จักในโลกตะวันตก
ฉันเพิ่มเครื่องเทศบางอย่าง

466
00:37:10,206 --> 00:37:12,525
นี่คือเครื่องเทศพิเศษ
คุณไม่สามารถพบมันได้ในประเทศตะวันตก

467
00:37:13,566 --> 00:37:14,845
ฉันคิดว่าเทน่านี้...

468
00:37:15,126 --> 00:37:18,045
...ทางตะวันออกของไต้หวัน
เติบโตในภูเขา

469
00:37:21,606 --> 00:37:24,445
จากการมีส่วนร่วมของคุณเมื่อเช้านี้
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณสำหรับสิ่งนี้

470
00:37:24,526 --> 00:37:26,525
- สิ่งที่คุณพูดนั้นฉลาดมาก
-ขอบคุณ.

471
00:37:27,286 --> 00:37:28,525
ฉันชื่อเหลียน

472
00:37:30,766 --> 00:37:32,765
ฉันทำงานให้กับแบล็กออร์คิด

473
00:37:33,966 --> 00:37:36,725
คืนพรุ่งนี้เรามีเมนูพิเศษ

474
00:37:37,806 --> 00:37:39,805
เพื่อช่วยคุณ
ฉันยินดีที่จะ

475
00:38:03,486 --> 00:38:05,045
สวัสดีตอนเย็น

476
00:38:14,726 --> 00:38:16,725
- ขอรสแอปเปิ้ลหน่อย
-ขอบคุณ.

477
00:38:19,006 --> 00:38:20,605
-สวัสดีตอนเย็น.
-คุณสามารถวางไว้ด้านล่าง.

478
00:38:27,206 --> 00:38:30,045
คุณทำได้ดีมากที่มาที่นี่
คุณรู้จักสถานที่ที่ถูกต้อง!

479
00:38:31,486 --> 00:38:34,565
เชฟหนุ่มคนนี้อยู่ในไกด์
เขาได้คะแนนสูงมาก...

480
00:38:34,686 --> 00:38:36,325
...ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะลอง

481
00:38:36,526 --> 00:38:38,445
ขณะเดียวกันคะแนนสูง...

482
00:38:38,966 --> 00:38:40,405
...ก็ควรระวังไว้จะดีกว่า

483
00:38:40,566 --> 00:38:42,365
แต่ถ้าคุณติดตามบล็อกของฉัน...

484
00:38:48,566 --> 00:38:50,365
สิ่งที่เราใช้ในอาหารของเรา
สินค้าส่วนใหญ่...

485
00:38:50,446 --> 00:38:52,045
...มาจากไทจงและอี๋หลาน

486
00:38:52,126 --> 00:38:53,525
- ขอบคุณ
- ขอบคุณ.

487
00:38:55,006 --> 00:38:56,125
คุณเริ่มได้โปรด

488
00:39:09,326 --> 00:39:10,765
เครื่องดื่มฝรั่งเศส

489
00:39:14,846 --> 00:39:17,605
สลัดสาหร่าย
ถ้ามันดูเหมือน...

490
00:39:18,086 --> 00:39:19,725
...เป็นการเริ่มต้นที่ดี

491
00:39:23,846 --> 00:39:25,085
ดีมาก!

492
00:39:26,126 --> 00:39:27,365
โดยได้รับอนุญาตจากคุณ...

493
00:39:28,046 --> 00:39:29,165
เอาล่ะ.

494
00:39:30,206 --> 00:39:31,245
ขอบคุณ

495
00:39:37,606 --> 00:39:39,005
มหัศจรรย์!

496
00:39:41,086 --> 00:39:42,205
ไปข้างหน้า.

497
00:39:43,766 --> 00:39:44,765
สมบูรณ์แบบ!

498
00:40:10,926 --> 00:40:13,365
เหลือเชื่อเลยอันนี้
หมูกรอบ!

499
00:40:13,526 --> 00:40:16,045
ประกอบด้วยส้ม ข่า...

500
00:40:16,406 --> 00:40:20,125
...เพื่อขจัดน้ำมันส่วนเกินเชฟ
กดดันตลอดทั้งคืน

501
00:40:20,686 --> 00:40:23,485
และสัมผัสสุดท้าย
คาราเมลให้ผิว!

502
00:40:23,646 --> 00:40:25,605
เผ็ดกรอบ!

503
00:40:27,206 --> 00:40:28,325
น่าสนใจพอสมควร...

504
00:40:29,726 --> 00:40:32,445
...ทำหมูด้วยวิธีนี้
คนเดียวที่สามารถยกย่องได้...

505
00:40:32,606 --> 00:40:35,285
...ไม่ใช่เชฟชาวเอเชีย
เขาเป็นเชฟชาวฝรั่งเศส

506
00:40:36,966 --> 00:40:40,125
หายไปแล้ว จังโก้ผู้ยิ่งใหญ่!

507
00:41:15,486 --> 00:41:17,125
เร่งความเร็ว.

508
00:41:22,806 --> 00:41:23,925
ยินดีต้อนรับ.

509
00:41:29,046 --> 00:41:30,685
-สวัสดี.
-สวัสดี.

510
00:41:30,886 --> 00:41:32,365
ขอบคุณที่มา

511
00:41:32,646 --> 00:41:34,405
ฉันหวังว่าคุณจะผิดหวัง
คุณไม่เคยไปที่นั่น

512
00:41:34,486 --> 00:41:36,485
มันอร่อยจริงๆ

513
00:41:37,006 --> 00:41:39,205
แบบดั้งเดิมของฝรั่งเศส
ฉันทำของหวาน

514
00:41:42,166 --> 00:41:44,045
ฉันทำขนมนี้เป็นครั้งแรก

515
00:41:44,166 --> 00:41:46,485
กรุณาจริง
พูดความคิดของคุณ

516
00:41:53,566 --> 00:41:55,485
มันใหญ่กว่าที่คุณอยู่ที่นี่
ฉันยินดี.

517
00:41:56,246 --> 00:41:57,645
เราถ่ายรูปได้ไหม?

518
00:41:59,006 --> 00:42:00,685
คุณฉาน รูปของเรา
คุณวาดได้ไหม?

519
00:42:02,086 --> 00:42:03,085
แน่นอน.

520
00:42:07,366 --> 00:42:09,365
1,2,3.

521
00:42:12,286 --> 00:42:13,405
ขอบคุณ

522
00:42:20,166 --> 00:42:22,645
-ชาร์ลส์ เราคุยกันได้ไหม?
- ฉันกำลังฟังอยู่

523
00:42:22,966 --> 00:42:25,085
ฉันได้รับเชิญไปร้านอาหารเย็นนี้

524
00:42:25,326 --> 00:42:28,765
สิ่งที่พ่อสร้างร่วมกับฉัน
พวกเขาเสิร์ฟของหวาน

525
00:42:29,126 --> 00:42:31,645
เขาเรียกมันว่า "ขนมปังของคลาร่า"
และใส่ไว้ในเมนู

526
00:42:32,326 --> 00:42:34,605
สูตรอาจจะอยู่ในตำราอาหาร

527
00:42:34,806 --> 00:42:37,805
พ่อของฉันไม่เคยตีพิมพ์หนังสือ
หรือไม่เปิดเผยสูตรของเขา

528
00:42:37,966 --> 00:42:39,325
มีเพียงเขาเท่านั้นที่รู้!

529
00:42:39,606 --> 00:42:40,605
หรือแอนโทนี่

530
00:42:41,326 --> 00:42:45,125
และการเตรียมอาหารจานอื่นๆ
มันดูคุ้นเคย

531
00:42:45,326 --> 00:42:47,245
คุณเอาแต่ใจเกินไป

532
00:42:50,006 --> 00:42:51,885
ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน...

533
00:42:52,446 --> 00:42:54,045
...แต่ตลอดระยะเวลานี้...

534
00:42:54,326 --> 00:42:57,165
...การสอบสวน ข่าวลือ
มันเป็นอดีต ฉันอยากจะลืมมัน

535
00:42:57,326 --> 00:42:58,765
คุณยังโกรธฉันอยู่หรือเปล่า?

536
00:42:59,366 --> 00:43:00,365
ไม่

537
00:43:00,526 --> 00:43:01,805
แค่...

538
00:43:04,486 --> 00:43:06,565
...กับพี่ชาย.
เรื่องระหว่าง...

539
00:43:07,006 --> 00:43:08,445
...คุณก็รู้ความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณ

540
00:43:08,526 --> 00:43:09,965
ชาร์ลส์ ฉันขอโทษ...

541
00:43:10,126 --> 00:43:11,405
ฉันไม่มีความแค้นในตัวฉันอีกต่อไป

542
00:43:11,606 --> 00:43:12,645
ไม่มีความโกรธ

543
00:43:13,366 --> 00:43:14,365
ฉันเดินทางต่อไป

544
00:43:15,966 --> 00:43:17,565
คุณก็ควรเช่นกัน

545
00:43:19,726 --> 00:43:20,765
คลาร่า.

546
00:43:21,286 --> 00:43:23,085
ไล่ล่าผี
คุณควรปล่อยมันไป

547
00:43:30,366 --> 00:43:31,925
คุณสามารถดูสิ่งนี้ได้

548
00:43:33,566 --> 00:43:35,885
นี่คืออาหารจานเริ่มต้นแบบดั้งเดิม

549
00:43:36,326 --> 00:43:37,485
-จุดเริ่มต้น?
-จุดเริ่มต้น.

550
00:43:44,286 --> 00:43:46,085
คุณเคยลอง "หม้อไฟ" มาก่อนหรือไม่?

551
00:43:47,606 --> 00:43:49,165
นี่คือเทียนบุหล่าใช่ไหม?

552
00:43:49,606 --> 00:43:52,765
“เทียนบุหล่า” ของไต้หวัน
คุณควรลองหม้อไฟของเขา

553
00:43:53,326 --> 00:43:56,125
สิ่งเหล่านี้มีไว้สำหรับฮอทพอทของคุณ
วัสดุที่ใช้

554
00:43:56,806 --> 00:43:59,405
ปลาที่นี่ด้วย
ใช่ มันเป็นเรื่องธรรมดามาก

555
00:44:03,966 --> 00:44:06,445
เขาบอกฉันเสมอ
แยกหมูที่ดีที่สุดออกจากกัน

556
00:44:44,246 --> 00:44:46,725
เสี่ยวกัว,
เตรียมคาเวียร์สำหรับพรุ่งนี้

557
00:44:46,886 --> 00:44:47,885
ตกลง.

558
00:44:48,486 --> 00:44:49,485
ฉันกำลังจะไป.

559
00:44:49,806 --> 00:44:50,845
ลาก่อน!

560
00:44:51,846 --> 00:44:53,245
วันนี้คุณทำได้ดีมาก

561
00:44:58,846 --> 00:44:59,645
เหลียน!

562
00:44:59,926 --> 00:45:00,725
เหลียน!

563
00:45:00,806 --> 00:45:02,245
ฉันต้องคุยกับคุณ

564
00:45:02,606 --> 00:45:04,605
มันสายเกินไปแล้ว เราคุยกันพรุ่งนี้ได้

565
00:45:04,726 --> 00:45:06,525
ไม่ โปรดฟังฉัน

566
00:45:06,846 --> 00:45:08,485
จะคุยเรื่องอะไร
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการอะไร

567
00:45:08,566 --> 00:45:09,565
ไม่คุณรู้.

568
00:45:10,846 --> 00:45:12,885
ฉันรู้สึกเศร้า ฉันไม่มีข้อมูล

569
00:45:13,566 --> 00:45:15,125
เกี่ยวกับพ่อของฉัน?

570
00:45:15,846 --> 00:45:17,085
ฉันไม่เข้าใจ

571
00:45:18,046 --> 00:45:20,605
บ่ายนี้
มีบางอย่างเกิดขึ้นในตลาด

572
00:45:21,366 --> 00:45:23,045
ฉันเห็นความประหลาดใจของคุณ

573
00:45:23,526 --> 00:45:25,085
คุณปิดบังอะไรฉันอยู่?

574
00:45:25,646 --> 00:45:27,205
ตั้งแต่ฉันได้พบกับคุณ
คุณกำลังดู...

575
00:45:27,286 --> 00:45:28,565
..คุณกำลังชมฉันอยู่ จากไหน?

576
00:45:29,886 --> 00:45:31,685
รอสิ่งนี้ให้ฉันก่อน
ส่งมาหรือยัง?

577
00:45:31,766 --> 00:45:32,885
คุณส่งมา.

578
00:45:33,726 --> 00:45:35,085
คำเชิญนี้

579
00:45:35,606 --> 00:45:37,005
ฉันไม่รู้ว่านี่คืออะไร

580
00:45:37,406 --> 00:45:39,045
ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ

581
00:45:40,406 --> 00:45:42,085
โปรด.

582
00:45:42,406 --> 00:45:44,165
ได้โปรด ได้โปรด เหลียน

583
00:45:44,286 --> 00:45:45,765
ช่วยฉันด้วย เหลียน

584
00:45:45,806 --> 00:45:47,085
กรุณาตอบ!

585
00:45:47,966 --> 00:45:48,965
เหลียน?

586
00:46:16,846 --> 00:46:18,485
-สวัสดี!
-สวัสดี.

587
00:46:18,566 --> 00:46:21,165
- ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า?
-เลขที่.

588
00:46:21,566 --> 00:46:24,165
ฉันอยากจะถามว่าคุณอยู่คนเดียวเสมอ

589
00:46:27,726 --> 00:46:29,885
มันแปลกสำหรับคนอย่างคุณ

590
00:46:30,446 --> 00:46:33,805
มั่นใจว่าหลายๆคน
เขาต้องการที่จะไปกับคุณ

591
00:46:35,726 --> 00:46:40,205
สิ่งที่ฉันชอบในขณะเดินทาง
สิ่งสำคัญคือการพบปะผู้คน

592
00:46:40,846 --> 00:46:42,325
ผู้คนช่างลึกลับ...

593
00:46:42,486 --> 00:46:44,525
...ทุกชนิด.
คุณสามารถฝันได้!

594
00:46:46,126 --> 00:46:47,565
ฉันขอโทษ...

595
00:46:48,006 --> 00:46:50,005
...ฉันล้มเมื่อคืนนี้

596
00:46:50,126 --> 00:46:51,885
ฉันแทบจะไม่สามารถขึ้นรถบัสได้

597
00:46:57,366 --> 00:46:58,925
ทำไมคุณถึงซ่อนตัว?

598
00:47:00,366 --> 00:47:01,965
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

599
00:47:02,806 --> 00:47:04,885
ฉันไม่ได้ซ่อน
ฉันอยู่ที่นี่เหมือนคุณ!

600
00:47:05,766 --> 00:47:07,285
ใช่แล้ว มาดามโกธีเยร์!

601
00:47:07,566 --> 00:47:10,205
นี่คือนามสกุลของคุณแม่คุณ
มันไม่ยากเกินไป

602
00:47:11,566 --> 00:47:14,765
ทันทีที่ฉันเห็นคุณ
ฉันรู้สึกว่าฉันรู้จักเขา

603
00:47:15,606 --> 00:47:16,845
ฉันจำคุณได้

604
00:47:16,926 --> 00:47:19,325
คุณคือคลาร่า
ลูกสาวของ ปาสคาล ยานโควสกี้

605
00:47:21,766 --> 00:47:23,605
เมื่อสองปีก่อนแม่ของฉัน
ฉันใช้นามสกุลของเขา

606
00:47:23,726 --> 00:47:25,365
ที่จะปล่อยให้อยู่คนเดียว

607
00:47:26,806 --> 00:47:29,285
การทำอาหารของจางเหลียน
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

608
00:47:30,046 --> 00:47:31,165
มันไม่น่าแปลกใจเหรอ?

609
00:47:32,246 --> 00:47:35,325
ยังเด็กอยู่และแล้ว
เขามีวุฒิภาวะแบบเชฟแล้ว!

610
00:47:36,286 --> 00:47:37,565
คุณเห็นด้วยไหม?

611
00:47:37,806 --> 00:47:39,485
มันขึ้นอยู่กับหัวข้อ

612
00:47:39,726 --> 00:47:40,965
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

613
00:47:41,286 --> 00:47:44,125
อาหารของเหลียนก็อร่อย
ดูเหมือนว่าสำหรับฉัน ...

614
00:47:44,206 --> 00:47:45,405
...เขาประทับใจมาก

615
00:47:46,846 --> 00:47:49,005
คุณรู้ไหมทุกคน
คัดลอกจากกัน

616
00:47:49,166 --> 00:47:50,325
มีสติหรือไม่.

617
00:47:50,686 --> 00:47:52,405
เราเปลี่ยนแปลง ปรับตัว...

618
00:47:52,566 --> 00:47:53,565
...เราปรับ.

619
00:47:54,766 --> 00:47:56,165
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?

620
00:47:56,526 --> 00:47:57,525
ใช่...

621
00:47:58,046 --> 00:48:00,085
...คุณเป็นนักเขียนด้านอาหาร

622
00:48:01,006 --> 00:48:03,125
ตามที่พวกเขาพูดคุณเป็นคนใจร้าย

623
00:48:03,686 --> 00:48:04,685
และจริงใจ

624
00:48:05,966 --> 00:48:08,885
สร้างชื่อเสียงให้พ่อคุณ
ฉันเป็นหนึ่งในคน

625
00:48:09,246 --> 00:48:11,045
ฉันเป็นเหมือนผู้นำของพวกเขา

626
00:48:13,006 --> 00:48:15,765
-คุณควรจำฉันได้.
-แต่ฉันยังเด็กอยู่

627
00:48:16,326 --> 00:48:17,805
เป็นเวลานานแล้ว

628
00:48:18,766 --> 00:48:20,645
ทำไมคุณถึงมาร่วมงาน?

629
00:48:24,126 --> 00:48:25,805
สวนสวย
ฉันจะชมด้วยความชื่นชม

630
00:48:26,766 --> 00:48:28,325
นี่คือสิ่งที่เรามาเพื่อ

631
00:48:33,446 --> 00:48:34,685
ฉันขอโทษ...

632
00:48:35,046 --> 00:48:38,205
ฉันเป็นคนที่รู้จักคุณ
ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าถ้าฉันเงียบ

633
00:48:49,766 --> 00:48:51,325
เชิญทางนี้ครับ.

634
00:48:52,166 --> 00:48:53,925
สวัสดีที่นี่
มีข้อความถึงคุณ

635
00:48:54,126 --> 00:48:55,365
-ขอบคุณ.
-ด้วยความยินดี.

636
00:49:01,526 --> 00:49:02,605
สวัสดี

637
00:49:09,526 --> 00:49:11,525
พรุ่งนี้ฉันจะไปรับคุณจากโรงแรมเช้า...

638
00:49:11,766 --> 00:49:12,965
...ฉันจะเอามัน.

639
00:49:22,406 --> 00:49:23,645
วันนี้ปลาเป็นยังไงบ้าง?

640
00:49:23,806 --> 00:49:26,365
ดี แต่คุณมาเร็วเกินไป

641
00:49:26,926 --> 00:49:27,805
ใช่...

642
00:49:27,886 --> 00:49:31,005
-เรือยังไม่กลับ..
-โอเค ให้ฉันรอก่อน

643
00:49:57,646 --> 00:49:59,045
อะไรทำให้คุณเปลี่ยนใจ?

644
00:49:59,286 --> 00:50:00,965
ปล่อยให้ใครเสียใจ...

645
00:50:01,086 --> 00:50:02,685
...ฉันไม่เห็นเหตุผลที่ดีเลย

646
00:50:03,526 --> 00:50:04,565
ฉันโกหกคุณ.

647
00:50:04,806 --> 00:50:05,925
ฉันขอโทษ.

648
00:50:06,526 --> 00:50:08,325
ฉันกำลังเล่นเกมกับคุณ

649
00:50:10,206 --> 00:50:11,645
ด้วยเหตุผลอะไร?

650
00:50:13,686 --> 00:50:14,845
เพื่อนจากฉัน...

651
00:50:14,966 --> 00:50:16,365
เขาต้องการให้ฉันทำสิ่งนี้

652
00:50:17,686 --> 00:50:18,765
WHO?

653
00:50:19,326 --> 00:50:20,405
พ่อของฉัน?

654
00:50:20,726 --> 00:50:21,885
กรุณาอย่าถาม

655
00:50:22,326 --> 00:50:23,725
ฉันไม่สามารถพูดได้

656
00:50:24,806 --> 00:50:25,885
แอนทอน?

657
00:50:31,606 --> 00:50:33,605
อะไรทำให้ทรงผมของคุณเปลี่ยนไป?

658
00:50:34,286 --> 00:50:36,005
ฉันกำลังเล่นเกม

659
00:50:50,366 --> 00:50:52,045
สถานที่แห่งนี้ไม่เหมาะสำหรับนักท่องเที่ยว

660
00:50:52,366 --> 00:50:53,805
เราอยู่ไกลจากทุกสิ่ง

661
00:50:54,246 --> 00:50:55,765
ไม่มีแม้แต่สัญญาณ

662
00:52:31,246 --> 00:52:32,445
แอนทอน!

663
00:52:35,566 --> 00:52:36,685
คุณยังมีชีวิตอยู่!

664
00:52:38,286 --> 00:52:39,365
คุณยังมีชีวิตอยู่!

665
00:52:49,526 --> 00:52:50,925
ผ่านมาสองปีแล้ว!

666
00:53:01,006 --> 00:53:02,405
แล้วพ่อของฉันล่ะ?

667
00:53:05,846 --> 00:53:06,885
มีชีวิตอยู่?

668
00:53:08,566 --> 00:53:09,565
ที่ไหน?

669
00:53:10,926 --> 00:53:11,925
ที่ไหน?

670
00:53:32,886 --> 00:53:33,885
บอกฉัน.

671
00:53:34,366 --> 00:53:35,965
บอกฉันทุกอย่าง

672
00:53:40,926 --> 00:53:42,285
มันเป็นวันมิชลิน

673
00:53:44,806 --> 00:53:47,165
มีบางอย่างผิดปกติ
ฉันเข้าใจทันที

674
00:53:49,126 --> 00:53:50,965
มันทำให้เราอยู่คนเดียวได้

675
00:53:51,166 --> 00:53:52,165
เขาและฉัน

676
00:53:52,966 --> 00:53:54,365
ฉันคิดว่าเขารู้เรื่องของเราแล้ว

677
00:53:59,846 --> 00:54:01,125
แอนทอน.

678
00:54:01,606 --> 00:54:04,485
ระหว่างชาร์ลส์และคลารา
มีอะไรหรือเปล่า?

679
00:54:05,726 --> 00:54:06,925
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

680
00:54:08,006 --> 00:54:09,445
เขาพูดอย่างนั้น

681
00:54:10,246 --> 00:54:12,165
ลูกสาวของฉันไม่เคยโกหกฉัน
เขาไม่ได้พูดอย่างนั้น...

682
00:54:13,006 --> 00:54:14,165
...ก็คงเป็นคุณ

683
00:54:16,006 --> 00:54:17,365
ทำไมคุณถึงซ่อนตัว?

684
00:54:18,246 --> 00:54:19,565
เรากำลังจะบอกคุณ

685
00:54:20,206 --> 00:54:23,045
วุ่นวายวุ่นวายเพื่อดวงดาว
เราไม่สามารถทำมันได้เพราะมัน

686
00:54:23,246 --> 00:54:24,525
เขาต้องการที่จะรอ

687
00:54:26,006 --> 00:54:27,005
ฉันรักคลาร่า...

688
00:54:27,446 --> 00:54:29,405
...เขาก็รักฉันเหมือนกัน
เราอยากอยู่ด้วยกัน

689
00:54:29,566 --> 00:54:30,885
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

690
00:54:31,526 --> 00:54:33,525
เราจะไปตั้งถิ่นฐานที่อื่น

691
00:54:36,486 --> 00:54:38,885
ทำให้เขาสับสน
มันหมายความว่าเป็นคุณ

692
00:54:39,726 --> 00:54:42,525
ไม่ว่าคุณจะคิดอย่างไร
คลาราจะไม่ไป

693
00:54:44,046 --> 00:54:46,205
ทุกสิ่งที่ฉันทำก็เพื่อเขา

694
00:54:47,766 --> 00:54:50,645
-เราเข้มแข็งด้วยกัน...
-ปล่อยให้เขาทำสิ่งที่เขาต้องการ!

695
00:54:51,326 --> 00:54:53,045
เรารู้ว่าเรากำลังจะไปไหน

696
00:54:53,846 --> 00:54:55,365
เขารู้ว่าเขาต้องสูญเสียอะไร

697
00:54:58,086 --> 00:54:59,525
คลาร่าเป็นลูกสาวของฉัน

698
00:55:00,006 --> 00:55:01,725
ไม่มีใครสามารถเอามันไปจากฉันได้!

699
00:55:02,966 --> 00:55:04,165
เขามีพรสวรรค์...

700
00:55:04,446 --> 00:55:06,005
...ความสามารถพิเศษ!

701
00:55:06,766 --> 00:55:10,245
ทุกสิ่งที่คุณรู้จากฉัน
คุณเรียนรู้ที่บ้านของฉัน!

702
00:55:10,846 --> 00:55:12,565
และตอนนี้คุณทั้งสองคน
คุณอยากไปไหม?

703
00:55:12,686 --> 00:55:13,965
จะไปที่ไหนต้องทำอะไร?

704
00:55:14,046 --> 00:55:15,405
คุณเป็นเด็กเอาแต่ใจ!

705
00:55:15,566 --> 00:55:17,925
- คุณบ้าไปแล้ว!
- เราไม่ได้บ้าไปแล้ว!

706
00:55:18,206 --> 00:55:20,445
เราไม่ต้องการการอนุญาตจากคุณ
เราเป็นผู้ใหญ่แล้ว!

707
00:55:20,726 --> 00:55:23,365
เรากำลังจะไป!
คุณไม่สามารถหยุดเราได้

708
00:55:23,846 --> 00:55:24,845
คุณรู้หรือไม่?

709
00:55:25,046 --> 00:55:26,245
คุณกำลังออกเดินทาง

710
00:55:26,446 --> 00:55:28,325
เพราะฉันกำลังไล่คุณออก!

711
00:55:28,446 --> 00:55:30,285
ใบหน้าอันน่าเกลียดของคุณอีกครั้ง
ฉันไม่อยากเห็น!

712
00:55:31,806 --> 00:55:32,885
ใช่ ฉันจะไป...

713
00:55:33,086 --> 00:55:34,165
...และกับคลารา!

714
00:56:44,526 --> 00:56:45,685
ลุกขึ้น!

715
00:56:47,166 --> 00:56:48,885
มองมาที่ฉัน!

716
00:56:49,126 --> 00:56:50,685
ฉันอยู่ที่นั่น ฉันเห็นคุณ โอเคไหม?

717
00:56:50,846 --> 00:56:53,405
เอาล่ะออกไปจากที่นี่!

718
00:56:57,646 --> 00:56:58,645
ไปให้พ้น!

719
00:57:06,526 --> 00:57:07,765
เราไม่ตัดสินใจ

720
00:57:09,006 --> 00:57:11,405
การอยู่หรือวิ่งเป็นสัญชาตญาณ

721
00:57:12,606 --> 00:57:14,205
เพียงไม่กี่วินาที...

722
00:57:14,886 --> 00:57:17,445
...แล้วร่างกายนั้นเอง
เคลื่อนไหวด้วยตัวของมันเอง

723
00:57:26,766 --> 00:57:28,405
ฉันบอกคุณว่าฉันมีชีวิตอยู่
ก่อนจะแจ้ง...

724
00:57:30,406 --> 00:57:32,125
...ฉันลังเลและหยุดไปหลายเดือน

725
00:57:33,926 --> 00:57:35,045
เมื่อรู้ความจริงแล้ว...

726
00:57:35,886 --> 00:57:37,765
...ฉันรู้ว่าคุณจะฟังฉัน

727
00:57:42,806 --> 00:57:44,445
ฉันคิดเกี่ยวกับการฆ่าตัวตาย

728
00:57:46,606 --> 00:57:47,765
มันจบลงแล้ว

729
00:57:47,926 --> 00:57:48,925
คุณและฉัน

730
00:57:50,806 --> 00:57:52,525
บางทีคุณควรจะมี

731
00:58:00,686 --> 00:58:02,205
รอ. หยุด!

732
00:59:55,166 --> 00:59:57,045
ฉันขอโทษที่คุณจมน้ำ
ฉันไม่สามารถอนุญาตได้

733
01:00:07,166 --> 01:00:08,885
แอนโทนี่ต้องการพบคุณ

734
01:00:09,286 --> 01:00:11,125
ฉันบอกเขาว่าเขาต้องรอ

735
01:00:12,886 --> 01:00:14,445
ฉันไม่ต้องการที่จะเห็นเขา

736
01:00:15,526 --> 01:00:16,765
ตลอดไป.

737
01:00:19,486 --> 01:00:21,045
ทำไมคุณถึงปกป้องเขา?

738
01:00:21,726 --> 01:00:23,365
หลังจากทำทุกอย่างเสร็จแล้วเหรอ?

739
01:00:24,326 --> 01:00:26,525
ฉันพบกับแอนทอนเมื่อปีที่แล้ว

740
01:00:26,646 --> 01:00:28,325
-และ...
-คุณปกป้องเขาเพราะพรสวรรค์ของเขา...

741
01:00:28,406 --> 01:00:29,405
...คุณกำลังขโมย

742
01:00:29,646 --> 01:00:30,645
ความรู้ของเขา

743
01:00:31,286 --> 01:00:33,285
คุณต้องการมัน
และคุณใช้มัน

744
01:00:33,526 --> 01:00:34,845
นี่คือเหตุผล

745
01:00:38,886 --> 01:00:40,525
พาฉันกลับไทเป

746
01:00:44,526 --> 01:00:46,525
คุณต้องพักผ่อนบ้าง

747
01:00:48,166 --> 01:00:49,965
เราจะออกเดินทางพรุ่งนี้เช้า

748
01:00:55,646 --> 01:00:57,005
ฉันจะอยู่ที่นี่

749
01:00:57,846 --> 01:00:59,845
เพื่ออะไรก็ตาม
โทรหาฉันถ้าคุณต้องการ

750
01:01:09,606 --> 01:01:11,725
คุณได้พบกับใครบางคน
อย่าโทษฉัน!

751
01:01:11,846 --> 01:01:14,805
- คุณเคยคิดถึงคลาราบ้างไหม?
- คุณขโมยมันไปจากฉัน!

752
01:01:14,886 --> 01:01:17,125
เขาจะไม่มีวันออกจากที่นี่!

753
01:01:17,766 --> 01:01:19,405
ฉันจะไม่ทิ้งคุณ!

754
01:01:20,446 --> 01:01:21,925
ฉันรักคุณที่รัก.

755
01:01:22,246 --> 01:01:23,325
ฉันรักคุณ.

756
01:01:34,486 --> 01:01:35,885
เพียงแค่พักผ่อน

757
01:01:36,286 --> 01:01:37,365
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

758
01:01:42,006 --> 01:01:43,285
คุณมีไข้

759
01:01:47,126 --> 01:01:48,165
คุยกับฉัน.

760
01:01:49,766 --> 01:01:50,965
เราจำเป็นต้องพูดคุย

761
01:01:55,166 --> 01:01:56,325
ร่างกายของเขาอยู่ที่ไหน?

762
01:01:57,766 --> 01:01:58,925
ศพพ่อของฉัน.

763
01:02:00,246 --> 01:02:02,765
ตำรวจสแกนแล้ว
พวกเขาค้นหาทุกที่

764
01:02:05,006 --> 01:02:06,005
โรบิน

765
01:02:07,686 --> 01:02:09,045
โรบินจัดการมัน

766
01:02:10,846 --> 01:02:12,005
ในป่า...

767
01:02:13,686 --> 01:02:15,165
...ในสถานที่ที่ไม่สามารถเข้าถึงได้

768
01:02:16,286 --> 01:02:18,245
พายุได้ลบล้างร่องรอยทั้งหมดในวันนั้น

769
01:02:21,286 --> 01:02:23,365
ทำไมคุณถึงให้ฉันมาที่นี่?

770
01:02:24,006 --> 01:02:26,485
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับคุณ
ฉันทนไม่ได้ที่จะไม่รู้

771
01:02:29,046 --> 01:02:30,765
ฉันคิดถึงคุณทุกวัน

772
01:02:32,846 --> 01:02:34,085
ฉันสงสัยว่าอย่างไร...

773
01:02:35,566 --> 01:02:37,685
...คุณทนมันมาได้ยังไง?

774
01:02:38,286 --> 01:02:39,725
ฉันสงสัยว่าเขาจะทนมันได้หรือไม่

775
01:02:41,486 --> 01:02:43,445
สองปีแห่งความหวังสำหรับสัญญาณ...

776
01:02:43,766 --> 01:02:45,405
...ช่างเจ็บปวดจริงๆ

777
01:02:46,126 --> 01:02:47,645
คุณไม่ทราบวิธีการ

778
01:02:54,886 --> 01:02:56,125
คุณรู้ไหมว่าที่ตลาด...

779
01:02:57,686 --> 01:02:58,765
ฉันอยู่ที่นั่น

780
01:02:59,846 --> 01:03:01,765
ตั้งแต่คุณเป็น
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า

781
01:03:02,926 --> 01:03:05,085
เมื่อฉันเห็นคุณ
ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

782
01:03:06,126 --> 01:03:08,165
ทางเลือกสำหรับคุณ
ฉันต้อง...

783
01:03:08,766 --> 01:03:10,365
...มีความหวังสำหรับคุณ
ออกหรือ...

784
01:03:12,406 --> 01:03:13,405
...ฉันไม่อยากปล่อยมือไป

785
01:03:20,766 --> 01:03:22,565
ฉันรักผู้ชายสองคนในโลกนี้

786
01:03:24,806 --> 01:03:26,445
คุณทั้งคู่ตายแล้ว

787
01:03:50,766 --> 01:03:52,165
จนกว่างานแฟร์จะสิ้นสุดลง...

788
01:03:52,286 --> 01:03:54,045
...คุณควรจะอยู่ที่นี่

789
01:03:59,566 --> 01:04:00,925
ฉันรู้สึกเศร้า

790
01:04:02,886 --> 01:04:04,165
นี่คือสิ่งที่จะต้องเกิดขึ้น

791
01:04:07,606 --> 01:04:09,605
ฉันทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว

792
01:04:12,726 --> 01:04:14,245
ฉันจำเป็นต้องพบเขา

793
01:04:19,846 --> 01:04:22,885
ไม่มีใครเห็นคลาร่าตั้งแต่เมื่อวาน
อาจจะไปแล้ว

794
01:04:23,966 --> 01:04:25,165
และเมื่อคืนนี้...

795
01:04:25,326 --> 01:04:29,325
...นายจางผู้เก่งกาจ
มันไม่ได้อยู่ในแบล็คออร์คิด

796
01:04:29,966 --> 01:04:31,845
คุณกำลังนินทาอีกต่อไป?

797
01:04:32,286 --> 01:04:35,925
ฉันรู้ว่าเขาชอบคุณ
แต่พวกเขาปฏิบัติต่อคุณอย่างหน้าซื่อใจคด!

798
01:04:39,566 --> 01:04:42,485
ดูการทำอาหารของ Janko สิ
ฉันรู้ดีกว่าใคร!

799
01:04:42,966 --> 01:04:44,565
สัมผัสของเขามีอยู่ทุกที่!

800
01:04:44,726 --> 01:04:48,125
เครื่องเทศ ปฏิสัมพันธ์ของเนื้อสัมผัส
ความสมดุล การทำอาหาร

801
01:04:49,646 --> 01:04:51,085
จังโก้มาแล้ว!

802
01:04:51,726 --> 01:04:53,485
และตอนนี้เขาอยู่กับเธอแล้ว

803
01:04:53,646 --> 01:04:55,845
ฉันจะเป็นคนแรกที่จะคุยกับเขา

804
01:04:56,846 --> 01:05:00,245
ฉันจะพบมัน
ฉันจะติดตามรสชาติ

805
01:05:01,326 --> 01:05:02,365
เรื่องราวอะไรเช่นนี้!

806
01:05:04,046 --> 01:05:06,445
ฉันไม่ควรพลาดอะไรแบบนี้!

807
01:05:17,446 --> 01:05:19,965
“การที่เขาผสมรสชาติเหล่านี้...

808
01:05:20,046 --> 01:05:23,685
...รู้จักและไม่รู้จักความเจ็บปวด
และเครื่องเทศและสมุนไพรรสหวาน...

809
01:05:23,926 --> 01:05:26,245
...รสชาติดั้งเดิม
โดยไม่สูญเสีย...

810
01:05:26,366 --> 01:05:28,605
...แค่ห้องครัวของเขา
คุณคงคิดว่ามันเป็น”

811
01:05:29,286 --> 01:05:31,405
“เธอคงคิด” นั่นมันอ่อนแอเกินไป!

812
01:05:35,726 --> 01:05:36,925
"เรารู้"

813
01:05:37,246 --> 01:05:38,685
หยุดนะแม็กซิม!

814
01:05:38,886 --> 01:05:44,405
“ในงานของนายจาง
เรารู้จักครัวของแจนโควสกี้”

815
01:05:44,646 --> 01:05:46,285
แม็กซิม คุณจะไปไกลเกินไปแล้ว!

816
01:05:47,366 --> 01:05:48,765
ลบอันที่เรารู้จักออก!

817
01:05:48,846 --> 01:05:50,565
สิ่งนี้หมายถึงอะไร?
คุณเห็นไหม?

818
01:05:50,726 --> 01:05:52,965
คุณไม่มีหลักฐาน

819
01:05:53,126 --> 01:05:54,605
“นี่คือกุญแจสู่ความลึกลับ

820
01:05:54,766 --> 01:05:58,885
แจนโกะและเหลียนในวัยเยาว์
เขาเจอกันแน่นอน”

821
01:05:59,926 --> 01:06:03,485
“แจนโกะอยู่ที่นี่...

822
01:06:04,966 --> 01:06:06,605
...มัน...

823
01:06:07,286 --> 01:06:08,525
...จะกลับมา"

824
01:06:34,286 --> 01:06:35,685
เกิดอะไรขึ้น?

825
01:06:36,806 --> 01:06:38,605
ตอนนี้เรามีการเชื่อมต่อแล้ว

826
01:06:38,686 --> 01:06:40,365
เราก็กลับมามีชีวิตอีกครั้ง

827
01:06:41,766 --> 01:06:42,885
แบบนี้.

828
01:06:45,606 --> 01:06:47,405
ตอนนี้พ่อของคุณอยู่
เรื่องการอยู่ไทเป...

829
01:06:47,806 --> 01:06:49,805
...มีข่าวลือ..

830
01:07:31,846 --> 01:07:33,045
สวัสดีคุณฉาน?

831
01:07:34,486 --> 01:07:35,485
ฉันกำลังฟัง.

832
01:07:35,686 --> 01:07:37,245
ฉันสามารถมาเยี่ยมคุณได้ไหม?

833
01:07:38,606 --> 01:07:39,605
15 นาทีต่อมา

834
01:07:47,726 --> 01:07:49,565
ดีใจที่ได้พบคุณอีกครั้ง

835
01:07:51,966 --> 01:07:54,605
เกี่ยวกับคุณและพ่อของคุณ
ฉันได้ยินมามาก

836
01:07:55,406 --> 01:07:56,485
นายฉาน.

837
01:07:56,726 --> 01:07:58,725
เจ้าของร้าน Black Orchid และ...

838
01:07:58,806 --> 01:08:00,685
...เรื่องอื่น ๆ

839
01:08:02,046 --> 01:08:03,205
ยินดีต้อนรับ...

840
01:08:03,406 --> 01:08:04,685
...และคุณก็ปลอดภัยแล้ว

841
01:08:07,286 --> 01:08:09,885
มากับฉันเปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณ

842
01:08:29,766 --> 01:08:32,125
เฮ้พวก! ช่วย!

843
01:08:34,966 --> 01:08:36,085
ปล่อยให้สิ่งนี้เข้า

844
01:08:47,886 --> 01:08:49,685
-ทีม!
-ใช่!

845
01:08:55,446 --> 01:08:58,885
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ทั้งหมด?
คุณรู้ว่าคุณเป็น

846
01:09:01,246 --> 01:09:03,045
เราเป็นทีม

847
01:09:04,006 --> 01:09:06,405
เพื่อนของเราวันนี้
เต๋าต้องการความช่วยเหลือ

848
01:09:07,046 --> 01:09:09,285
คุณไม่ควรบอกใครเกี่ยวกับเรื่องนี้

849
01:09:09,646 --> 01:09:10,645
ใช่.

850
01:09:11,526 --> 01:09:12,525
แน่นอน...

851
01:09:13,166 --> 01:09:17,365
...นี่คือคุณภาพอาหารของเรา
ไม่ควรส่งผลกระทบต่อ

852
01:09:18,286 --> 01:09:20,125
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ

853
01:09:20,366 --> 01:09:21,365
ใช่!

854
01:09:23,086 --> 01:09:25,085
บริการดี!
บริการดี!

855
01:09:26,966 --> 01:09:30,885
เทาเป็นชื่อจีนที่เราตั้งให้แอนทอน

856
01:09:32,926 --> 01:09:34,725
เพื่อความปลอดภัยของเขา

857
01:09:36,326 --> 01:09:37,325
เต๋า...

858
01:09:37,766 --> 01:09:39,645
มันหมายถึง "แรงบันดาลใจ"

859
01:09:44,326 --> 01:09:46,525
พ่อของคุณสอนเขาว่า...

860
01:09:47,526 --> 01:09:49,965
...จึงสอนเหลียน

861
01:09:52,566 --> 01:09:55,205
เมื่อเหลียนเอามันมาให้เรา
เขาอ่อนแอมาก

862
01:09:56,726 --> 01:09:58,405
เขาไม่มีความหวัง

863
01:09:59,726 --> 01:10:01,405
แล้วเขาก็อยู่นี่...

864
01:10:01,686 --> 01:10:03,285
...ภายใต้การคุ้มครองของฉัน

865
01:10:06,526 --> 01:10:07,965
เรื่องนี้...

866
01:10:08,566 --> 01:10:11,485
...เราคือห้าคนที่รู้ความจริงทั้งหมด

867
01:10:12,366 --> 01:10:13,645
ภรรยาของผม...

868
01:10:14,446 --> 01:10:15,445
...เต๋า...

869
01:10:15,846 --> 01:10:16,845
...เหลียน,...

870
01:10:17,566 --> 01:10:18,805
...คุณและฉัน

871
01:10:20,486 --> 01:10:22,845
และเราผูกพันกับความลับนี้

872
01:10:27,206 --> 01:10:28,205
ที่ทำงาน!

873
01:10:46,206 --> 01:10:48,885
เพื่อดึงดูดลูกค้า
หากเป็นกลไกการโฆษณา...

874
01:10:49,406 --> 01:10:50,405
...ทำได้ดีมาก

875
01:10:51,286 --> 01:10:52,605
คุณทำมัน.

876
01:10:53,486 --> 01:10:54,645
ไม่มันไม่ใช่

877
01:10:55,206 --> 01:10:57,845
ฉันหวังว่าเหตุผล
มันเป็นทักษะการทำอาหารของฉัน

878
01:10:59,646 --> 01:11:02,085
ทุกคนกำลังพูดถึงมัน

879
01:11:03,486 --> 01:11:06,805
คุณ Jankowski จริงๆ
มันเป็นแรงบันดาลใจให้กับห้องครัวของฉัน

880
01:11:06,966 --> 01:11:10,525
เปรียบเทียบกับของเขา
นับเป็นเกียรติสำหรับฉัน

881
01:11:10,726 --> 01:11:14,125
แน่นอนว่าเงื่อนไขต่างกัน
ฉันจะชอบ

882
01:11:14,846 --> 01:11:18,525
คุณแจนโคว์สกี้
คุณเคยเจอบ้างไหม?

883
01:11:18,926 --> 01:11:20,485
ไม่ นี่มันน่าเศร้า

884
01:11:20,966 --> 01:11:22,165
มันเศร้าเหรอ?

885
01:11:23,646 --> 01:11:26,205
ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่
คุณคิดว่า?

886
01:11:27,046 --> 01:11:28,325
ฉันไม่มีความคิด

887
01:11:29,126 --> 01:11:31,045
ฉันหวังว่าเราจะได้รู้สักวันหนึ่ง

888
01:11:32,646 --> 01:11:34,245
ฉันต้องกลับเข้าครัวแล้ว

889
01:11:34,486 --> 01:11:36,245
ลองมองไปรอบๆ,...

890
01:11:36,566 --> 01:11:37,565
...ถ้าคุณต้องการ.

891
01:11:38,726 --> 01:11:41,445
ลูกสาวของแจนโควสกี้
ที่นี่ในไทเป

892
01:11:41,606 --> 01:11:43,205
เขามาที่ร้านอาหารของคุณ

893
01:11:44,086 --> 01:11:45,885
ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน
คุณรู้หรือไม่?

894
01:11:47,846 --> 01:11:48,845
ฉันไม่รู้.

895
01:11:50,726 --> 01:11:52,165
เขาเสียชีวิตเมื่อสองปีก่อน

896
01:11:52,326 --> 01:11:56,645
ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่เมื่อวานนี้
ฉันแน่ใจว่าฉันจะได้พบเขาอีกครั้ง

897
01:11:59,646 --> 01:12:01,525
พ่อของฉันเข้มงวดมาก

898
01:12:02,486 --> 01:12:03,965
ผู้คนเรียกเขาว่าโหดร้าย

899
01:12:05,366 --> 01:12:08,085
พนักงานของฉันอย่างแน่นอน
เขาพูดเช่นเดียวกันสำหรับฉัน

900
01:12:10,966 --> 01:12:12,525
เขาทำงานหนัก!

901
01:12:14,726 --> 01:12:16,725
เขาแค่ชอบทำอาหาร

902
01:12:18,646 --> 01:12:19,645
ถึงกระนั้น...

903
01:12:20,686 --> 01:12:21,805
...เขารักฉัน

904
01:12:23,606 --> 01:12:25,125
มันทำให้ฉันอยู่ยงคงกระพัน

905
01:12:26,046 --> 01:12:27,645
บางสิ่งบางอย่างสำหรับฉัน
เขาไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น

906
01:12:30,286 --> 01:12:32,125
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะเรียนรู้

907
01:12:33,606 --> 01:12:36,405
แต่ฉันได้เรียนรู้ความจริง
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

908
01:12:40,486 --> 01:12:41,805
ความเงียบ...

909
01:12:43,286 --> 01:12:45,245
...เปิดประตูทิ้งไว้

910
01:13:18,966 --> 01:13:20,325
คลาร่า.
คลารา...

911
01:13:20,406 --> 01:13:24,085
พ่อของฉัน ปาสคาล แจนโควสกี้
ขณะนี้เขาไม่ได้อยู่ที่ไทเป

912
01:13:25,566 --> 01:13:29,445
ตั้งแต่คุณหายไป.
ฉันไม่มีหลักฐานว่ามันอยู่ที่นี่

913
01:13:30,606 --> 01:13:33,045
ข่าวลือนี้มีมาโดยตลอด
ฉันต้องจัดการกับ...

914
01:13:33,166 --> 01:13:35,085
...ข่าวปลอม
จะถูกเพิ่มเข้าไปในรายการ

915
01:13:37,286 --> 01:13:39,405
Camille Jousset จากฝรั่งเศส24

916
01:13:40,046 --> 01:13:41,685
นอกจากหลักฐานแล้ว...

917
01:13:42,366 --> 01:13:43,885
...ของห้องครัว
ความคล้ายคลึงที่น่าประหลาดใจ...

918
01:13:44,046 --> 01:13:47,525
พ่อของฉันเป็นพ่อครัว
พบได้ที่นี่ในไต้หวัน

919
01:13:48,206 --> 01:13:50,805
รสชาติและความรู้
นำเข้าเงินออมของมัน

920
01:13:51,726 --> 01:13:52,805
ความเหมือนนี้...

921
01:13:52,926 --> 01:13:55,685
...พ่อของฉันมักจะแสดงเสมอ
และยอมรับมัน

922
01:13:56,086 --> 01:14:00,405
หลังจากหายไปนาน
แล้วทำไมวันนี้คุณถึงพูดล่ะ?

923
01:14:01,126 --> 01:14:02,365
ฉันทำไม่ได้

924
01:14:03,286 --> 01:14:04,125
ยัง.

925
01:14:04,206 --> 01:14:07,245
เรามุ่งเน้นไปที่พ่อของคุณและแอนทอน
เราไม่ได้กำลังพูดถึงเดมาร์ตินส์...

926
01:14:07,406 --> 01:14:09,525
...เขายังคงหายไป

927
01:14:09,686 --> 01:14:11,165
มีเหตุผลไหม?

928
01:14:11,326 --> 01:14:13,525
นี่เป็นคำถามที่ฉันสามารถถามคุณได้

929
01:14:13,646 --> 01:14:16,245
เพื่อให้ใครบางคนโดดเด่น
หรือเก็บเอาไว้ในที่ร่ม...

930
01:14:16,726 --> 01:14:18,245
...คุณเป็นคนตัดสินใจ

931
01:14:18,886 --> 01:14:20,045
ท่านหญิง.

932
01:14:20,686 --> 01:14:22,285
คุณเดมาร์ตินส์...

933
01:14:22,486 --> 01:14:25,165
เขาเคยพยายามติดต่อคุณบ้างไหม?

934
01:14:26,166 --> 01:14:27,565
-เลขที่.
-ขอบคุณ.

935
01:14:29,526 --> 01:14:31,245
ทำไมคุณถึงมาไทเป?

936
01:14:32,486 --> 01:14:34,405
ทำไมคุณถึงมาไทเป?

937
01:14:38,406 --> 01:14:41,765
ทีมงานและหมู่คณะ
ฉันเติบโตขึ้นมาในหมู่

938
01:14:43,326 --> 01:14:45,285
เหตุผลเดียวกันกับน้ำหอมและเครื่องหอม

939
01:14:46,646 --> 01:14:48,245
ฉันพยายามจะเดินหนี...

940
01:14:48,846 --> 01:14:50,445
...แต่เพียงเท่านี้
มันไม่เพียงพอ

941
01:14:52,446 --> 01:14:54,365
การอยู่ที่นี่เป็นของฉัน
มันมีความหมายมากสำหรับคุณ

942
01:14:55,246 --> 01:14:57,765
จังโก้ พ่อของเธอ...

943
01:14:58,326 --> 01:15:00,445
...การผจญภัย การเสี่ยงโชค
ชอบเหตุการณ์ไม่คาดฝัน...

944
01:15:00,566 --> 01:15:01,965
...ก็เป็นเช่นนั้นเสมอมา

945
01:15:02,366 --> 01:15:03,885
ฉันตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง

946
01:15:03,966 --> 01:15:06,285
ดาวดวงที่สามของคุณ
เขารู้ว่าเขาจะได้รับมัน

947
01:15:06,566 --> 01:15:08,525
เขาจากไปก่อนที่จะได้รับมัน

948
01:15:08,846 --> 01:15:10,485
เขาบรรลุเป้าหมายของเขาแล้ว

949
01:15:10,846 --> 01:15:12,645
เขาต้องการอย่างอื่น...

950
01:15:13,006 --> 01:15:14,925
...สู่พลังงานและสิ่งใหม่ๆ

951
01:15:17,406 --> 01:15:20,245
ฉันแน่ใจว่ามันอยู่ที่นี่ในไทเป

952
01:15:21,406 --> 01:15:24,125
คุณคิดว่าฉันผิดไหม
นางสาวโกติเยร์?

953
01:15:24,646 --> 01:15:26,085
ฉันเป็นคนเริ่มบทสนทนานี้เอง...

954
01:15:26,206 --> 01:15:28,405
...ฉันจะหยุดมันเดี๋ยวนี้
เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ...

955
01:15:28,486 --> 01:15:31,125
...ประณามข่าวลือนี้
และฉันต้องการที่จะจบมัน

956
01:15:31,406 --> 01:15:32,765
ขอบคุณ

957
01:15:36,886 --> 01:15:39,765
คุณเชื่อเขาไหม?
เห็นไหมเขาพูดจริง!

958
01:15:39,926 --> 01:15:42,685
เขาแข็งแกร่งมากเหมือนพ่อของเขา

959
01:15:48,406 --> 01:15:50,205
ฉันพูดอะไรผิดหรือเปล่า?

960
01:15:52,326 --> 01:15:53,365
ไม่

961
01:15:53,846 --> 01:15:55,445
คุณสมบูรณ์แบบ

962
01:15:56,406 --> 01:15:59,325
และคุณก็เปิดประตูทิ้งไว้

963
01:16:27,286 --> 01:16:29,765
ทำให้สถานการณ์สงบลง
มันจะต้องใช้เวลา

964
01:16:30,966 --> 01:16:32,445
เทาเพิ่งมาถึงไทเป

965
01:16:32,726 --> 01:16:34,525
เขาไม่ควรมา

966
01:16:35,006 --> 01:16:36,885
เขาสัญญากับฉัน...

967
01:16:37,686 --> 01:16:40,005
เขาจะขึ้นเรือคืนนี้

968
01:16:40,926 --> 01:16:43,405
ฉันไม่สามารถปกป้องเขาได้อีกต่อไป
เต๋าต้องไป

969
01:16:46,646 --> 01:16:47,645
คลารา...

970
01:16:48,806 --> 01:16:50,685
...ที่รัก คุณอยู่นี่แล้ว!

971
01:16:51,326 --> 01:16:52,685
ฉันติดต่อคุณไม่ได้!

972
01:16:53,166 --> 01:16:54,445
เกิดอะไรขึ้น?

973
01:16:54,926 --> 01:16:56,205
อีสเตอร์อยู่ที่นั่นไหม?

974
01:16:57,006 --> 01:16:58,605
คุณพบมันหรือเห็นมัน?

975
01:17:00,686 --> 01:17:02,005
ไม่ ฉันไม่เห็นสิ่งนั้น

976
01:17:03,366 --> 01:17:04,525
คุณแน่ใจเหรอ?

977
01:17:04,686 --> 01:17:06,365
ใครๆ ก็พูดถึง!

978
01:17:06,686 --> 01:17:08,285
ยุ่งอะไรอย่างนี้?

979
01:17:11,006 --> 01:17:12,845
คุณพูดถูก เซียเดค...

980
01:17:13,966 --> 01:17:15,565
...ทริปนี้ไม่มีจุดหมาย

981
01:17:17,046 --> 01:17:18,605
ฉันเชื่อในเรื่องนี้มาก

982
01:17:20,006 --> 01:17:21,365
ที่จะกลับบ้าน...

983
01:17:22,006 --> 01:17:23,205
...เริ่มจะหมดความอดทนแล้ว

984
01:17:23,326 --> 01:17:24,485
ฉันกำลังรอคุณอยู่

985
01:17:24,926 --> 01:17:25,925
ฉันรักคุณ.

986
01:17:35,606 --> 01:17:38,605
ถ้าไม่ใช่เพราะแอนทอน
จะไม่มีกล้วยไม้สีดำ

987
01:17:39,886 --> 01:17:42,165
ร้านอาหารของเรากับเขา
ฉันสามารถปรับปรุงเพิ่มเติมได้

988
01:17:42,326 --> 01:17:44,645
เต่าเป็นเอนทิตีเอกพจน์

989
01:17:45,286 --> 01:17:48,205
คุณไม่สามารถเปลี่ยนชะตากรรมของเขาได้

990
01:17:53,086 --> 01:17:55,005
ให้ฉันทำบางอย่างเพื่อเขา

991
01:17:55,326 --> 01:17:56,885
ฉันรู้ว่าคุณมาเมืองนี้ทำไม

992
01:18:08,686 --> 01:18:09,685
เจียว!

993
01:18:13,206 --> 01:18:14,365
สวมใส่สิ่งนี้

994
01:18:15,846 --> 01:18:17,845
นักข่าวที่ล็อบบี้
รอคุณอยู่

995
01:18:17,886 --> 01:18:19,085
ตำรวจก็เช่นกัน

996
01:18:19,166 --> 01:18:20,485
เขามีคำถามสำหรับคุณ

997
01:18:21,526 --> 01:18:22,885
คุณสามารถไว้วางใจเขาได้...

998
01:18:24,046 --> 01:18:25,045
...และฉัน

999
01:19:30,726 --> 01:19:32,205
เขามาพบคุณ

1000
01:19:51,926 --> 01:19:53,365
คุณไม่ควรอยู่ที่นี่

1001
01:19:54,726 --> 01:19:56,805
พวกเขากำลังมองหาพ่อของฉัน
และพวกเขาจะพบคุณ

1002
01:19:58,166 --> 01:20:00,405
ถ้าอยากให้ผมไปหาตำรวจ...

1003
01:20:01,246 --> 01:20:02,245
...ฉันจะไป.

1004
01:20:04,926 --> 01:20:06,605
คุณคือผู้ตัดสินเพียงคนเดียวสำหรับฉัน

1005
01:20:09,006 --> 01:20:10,005
ฉันมีความผิด...

1006
01:20:11,006 --> 01:20:12,365
...และฉันจะจ่ายราคา

1007
01:20:17,326 --> 01:20:18,725
ชีวิตฉันอยู่ห้องนี้...

1008
01:20:19,166 --> 01:20:21,125
...และครัวหลังร้าน Black Orchid

1009
01:20:27,046 --> 01:20:28,605
ฉันใช้ชีวิตเหมือนผู้ลี้ภัย

1010
01:20:44,246 --> 01:20:45,405
นี่สำหรับคุณ

1011
01:20:46,046 --> 01:20:47,045
ขอบคุณ

1012
01:20:57,366 --> 01:20:58,965
ฉันได้รับข้อความถึงคุณ

1013
01:21:01,006 --> 01:21:02,965
คืนนี้มีภาระ
ฉันกำลังขึ้นเรือของคุณ...

1014
01:21:04,006 --> 01:21:05,085
...ฉันจะไปศรีลังกา

1015
01:21:08,326 --> 01:21:09,805
พวกเขากำลังกำจัดฉัน

1016
01:21:14,846 --> 01:21:16,565
ฉันจะกลับไปตามทางที่ฉันมา

1017
01:21:21,526 --> 01:21:23,485
ออกจากเรือเป็นเวลาหลายเดือน
ฉันไปที่เรือ...

1018
01:21:24,846 --> 01:21:26,445
...โดยไม่ข้ามพรมแดนใดๆ

1019
01:21:27,926 --> 01:21:29,685
โดยไม่ต้องเข้าประเทศใดๆ

1020
01:21:31,526 --> 01:21:32,605
ท่าเรือเท่านั้น...

1021
01:21:33,526 --> 01:21:34,525
...และมหาสมุทร

1022
01:21:36,366 --> 01:21:37,645
โดยไม่ได้คุยกับใคร...

1023
01:21:39,526 --> 01:21:41,205
...ฉันกำลังทำอาหารอยู่บนเรือ

1024
01:22:52,166 --> 01:22:53,605
ในห้องนอน?

1025
01:23:28,366 --> 01:23:29,605
ฉันจะไปฝรั่งเศส

1026
01:23:30,806 --> 01:23:33,285
ฉันจะไปพบชาร์ลส์ เขาน่าจะรู้

1027
01:23:38,126 --> 01:23:39,525
ชาร์ลส์รู้ทุกอย่าง

1028
01:23:41,366 --> 01:23:42,925
ฉันโทรหาเขา

1029
01:23:45,686 --> 01:23:47,205
มันโหดร้าย

1030
01:23:48,766 --> 01:23:50,245
เขาเพิ่งพูดว่า:

1031
01:23:51,246 --> 01:23:52,885
“คุณไม่ควรไป”

1032
01:23:53,646 --> 01:23:55,445
“คุณควรจะเผชิญกับมัน”

1033
01:23:56,646 --> 01:23:57,925
"ตอนนี้สายเกินไปแล้ว"

1034
01:24:03,486 --> 01:24:04,645
ฉันอยู่ที่ทะเล...

1035
01:24:06,486 --> 01:24:07,645
...ตลอดทั้งคืน

1036
01:24:11,526 --> 01:24:12,885
ฉันคิดว่าเขากำลังร้องไห้

1037
01:25:00,806 --> 01:25:02,685
ทุกอย่างเกิดขึ้นเพราะฉัน

1038
01:25:04,206 --> 01:25:05,525
ฉันก็มีส่วนผิดเหมือนกัน

1039
01:25:06,646 --> 01:25:07,685
อย่าพูดอย่างนั้น

1040
01:25:09,446 --> 01:25:10,925
คุณจะผ่านเรื่องนี้ไปได้

1041
01:25:12,966 --> 01:25:14,445
คุณจะฟื้นตัว

1042
01:25:16,246 --> 01:25:17,805
ฉันอยากจะชดเชยให้คุณจริงๆ

1043
01:25:20,366 --> 01:25:21,845
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ

1044
01:25:24,526 --> 01:25:26,245
ของพ่อฉัน...

1045
01:25:28,406 --> 01:25:31,445
...ยังมีชีวิตอยู่ที่ไหนสักแห่ง
มันเคยเกิดขึ้นกับคุณว่ามันจะเกิดขึ้นได้หรือไม่?

1046
01:25:38,686 --> 01:25:40,285
ไม่เคยพบศพของเขา

1047
01:25:45,646 --> 01:25:47,485
ทุกคนยังมีชีวิตอยู่
เขาคิดว่ามันเป็น

1048
01:25:48,006 --> 01:25:49,085
เพราะคุณ.

1049
01:25:50,686 --> 01:25:51,885
มันควรจะดำเนินต่อไป

1050
01:26:02,326 --> 01:26:03,405
คลาร่าอยู่ที่ไหน?

1051
01:26:03,526 --> 01:26:04,565
ในห้อง...

1052
01:26:04,806 --> 01:26:05,965
...จะอยู่ตรงนี้..

1053
01:26:07,326 --> 01:26:09,325
ตามมาด้วยตำรวจ.
เราอาจจะเป็น. มาเร็ว.

1054
01:26:10,406 --> 01:26:12,405
เจียว
เขาคิดว่าเขากำลังติดตาม

1055
01:26:12,446 --> 01:26:13,525
ไปกันเลย

1056
01:26:26,766 --> 01:26:27,765
ขอบคุณ

1057
01:26:52,726 --> 01:26:54,685
เจียว ทุกอย่างโอเคไหม?

1058
01:27:13,246 --> 01:27:14,325
อย่าไปไหน

1059
01:27:14,526 --> 01:27:16,165
ฉันจะเตรียมอาหารเย็น

1060
01:27:21,286 --> 01:27:22,805
จะมีคนมารับคุณ

1061
01:27:28,246 --> 01:27:29,445
เพียงแค่รอ

1062
01:27:50,686 --> 01:27:52,445
คุณพาคลารามา
ขอบคุณสำหรับ.

1063
01:27:53,806 --> 01:27:55,365
ฉันไม่ได้เอามันมา

1064
01:27:55,646 --> 01:27:57,045
เขาเข้าใจแล้ว

1065
01:27:57,166 --> 01:27:58,485
เขาต้องการพบคุณ

1066
01:28:47,686 --> 01:28:48,685
หัวหน้าเหลียน...

1067
01:28:49,406 --> 01:28:50,805
มีคนรอคุณอยู่

1068
01:29:01,006 --> 01:29:02,645
คุณมาเพื่อบอกว่าเจอคุณเหรอ?

1069
01:29:03,446 --> 01:29:04,485
ยัง.

1070
01:29:05,326 --> 01:29:07,125
คืนนี้คุณไม่ไปเหรอ?

1071
01:29:07,566 --> 01:29:10,045
พร้อมนักข่าวบนเครื่องบิน
ฉันไม่อยากเจอคุณ

1072
01:29:10,366 --> 01:29:11,645
ฉันจะไปพรุ่งนี้

1073
01:29:12,966 --> 01:29:14,965
ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งฉันจะ
ฉันสามารถมายุโรปได้

1074
01:29:15,326 --> 01:29:16,405
ไปฝรั่งเศส

1075
01:31:55,806 --> 01:31:57,565
คุณสามารถแจ้งให้เราทราบได้

1076
01:32:00,206 --> 01:32:01,605
คุณทำให้ฉันประหลาดใจ

1077
01:32:01,886 --> 01:32:03,005
ขอบคุณจ๊าคส์

1078
01:32:05,286 --> 01:32:06,525
-ไชโย!
-ไชโย!

1079
01:32:09,966 --> 01:32:11,725
เพื่อร่วมงานกับเรา
คุณจะกลับมาไหม?

1080
01:32:12,686 --> 01:32:15,005
ฉันยังไม่รู้

1081
01:32:15,846 --> 01:32:17,005
สิ่งต่าง ๆ เป็นสิ่งที่ดี

1082
01:32:17,606 --> 01:32:19,565
เรามีดาวดวงเดียวเท่านั้น
และเราปกป้องมัน

1083
01:32:19,886 --> 01:32:23,085
พ่อของคุณอยู่ที่ไต้หวัน
เมื่อพวกเขาพูดอย่างนั้น สิ่งต่าง ๆ ก็หยิบขึ้นมา

1084
01:32:23,966 --> 01:32:25,805
กลายเป็นกระแสไวรัลบนโซเชียลมีเดีย

1085
01:32:27,286 --> 01:32:28,925
ขอโทษ ฉันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น...

1086
01:32:29,726 --> 01:32:31,285
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

1087
01:32:33,526 --> 01:32:35,165
แล้วสมุดบันทึกของพ่อฉันล่ะ?

1088
01:32:35,566 --> 01:32:37,685
คุณเก็บสมุดบันทึกของคุณไว้หรือเปล่า?

1089
01:32:38,486 --> 01:32:39,765
เราไม่ได้สัมผัสอะไรเลย

1090
01:32:40,966 --> 01:32:42,565
พวกเขาทั้งหมดอยู่ในครัว

1091
01:32:44,726 --> 01:32:45,805
แล้วโรบินล่ะ?

1092
01:32:46,366 --> 01:32:47,965
มันยังเอาเหยื่อมาอีกเหรอ?

1093
01:32:48,246 --> 01:32:49,245
ไม่

1094
01:32:49,886 --> 01:32:52,525
เราสังเกตว่าเขาไม่มาอีกแล้ว

1095
01:32:53,166 --> 01:32:56,205
หากไม่มีแอนทอนและพ่อของคุณ
เขาไม่มีเหตุผลที่จะต้องมา

1096
01:32:56,726 --> 01:32:58,405
ไม่มีใครเห็นเขาในป่าเช่นกัน

1097
01:33:05,246 --> 01:33:06,885
ฉันกลับเข้าป่า...

1098
01:33:07,286 --> 01:33:09,245
...สู่ที่ที่ฉันเติบโตมากับพ่อ...

1099
01:33:11,286 --> 01:33:13,725
...บางสิ่งที่ฉันรู้
ที่เขาสอนฉัน

1100
01:33:16,566 --> 01:33:18,365
นี่คือจุดเริ่มต้นทั้งหมด

1101
01:33:19,606 --> 01:33:21,925
นี่คือจุดที่ทุกอย่างจบลง

1102
01:33:24,766 --> 01:33:27,605
ฉันไม่ได้พยายามที่จะหาว่ามันอยู่ที่ไหน

1103
01:33:32,726 --> 01:33:35,005
แต่ฉันต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
นั่นคือสถานที่

1104
01:33:39,606 --> 01:33:43,685
วีแกนสองคนสำหรับโต๊ะที่ 12
เมนูและคาบอคเซีย แบร์ บลัง

1105
01:33:44,566 --> 01:33:47,085
มีการเปลี่ยนของหวานที่หมายเลข 6!

1106
01:33:49,006 --> 01:33:50,205
ฉันจะเอามัน.

1107
01:34:00,126 --> 01:34:01,525
มื้อเที่ยงนี้เราก็อิ่มเหมือนกัน

1108
01:34:02,286 --> 01:34:03,605
ค่ำคืนนี้ก็ไม่ต่างกัน

1109
01:34:03,766 --> 01:34:06,085
ปลากะพงโปรดมาด่วน

1110
01:34:15,366 --> 01:34:18,685
เช้าวันหนึ่งเดินเล่น
เขามาคนเดียว

1111
01:34:19,046 --> 01:34:20,725
เขาไม่เคยแจ้งให้ฉันทราบ

1112
01:34:26,606 --> 01:34:28,605
ฉันกำลังรอเขาอยู่หรือเปล่า?
ฉันไม่แน่ใจเลย...

1113
01:34:28,966 --> 01:34:31,085
...เพื่ออนาคตของคุณจริงๆ
ฉันให้โอกาสหรือเปล่า...

1114
01:34:31,166 --> 01:34:33,165
...หรือฉันแค่หวัง?
ฉันไม่รู้.

1115
01:34:35,846 --> 01:34:36,725
วันหนึ่ง...

1116
01:34:37,046 --> 01:34:39,405
...ทั้งหมดนี้
คุณจะต้องมีนักแปลเป็นภาษาอังกฤษ

1117
01:34:40,486 --> 01:34:41,325
ฉันไม่สามารถเป็นได้

1118
01:34:41,686 --> 01:34:43,405
ความแข็งแกร่งของฉัน
ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสีย

1119
01:34:44,806 --> 01:34:47,045
เหลียน, มูแลง
ข้างในเพื่อค้นพบ...

1120
01:34:47,166 --> 01:34:49,885
..มันเกือบจะรู้สึกเหมือนเป็นภาระผูกพัน
เขารู้สึกถึงแรงกระตุ้นที่ไม่อาจต้านทานได้

1121
01:34:53,526 --> 01:34:55,245
มันเหมือนกับการกลับคืนสู่รากเหง้าของคุณ

1122
01:34:55,686 --> 01:34:58,005
ความรู้และ
ถึงรากเหง้าของพรสวรรค์ของคุณ

1123
01:34:58,646 --> 01:35:01,885
แต่พ่อของฉันสืบเชื้อสายมาจากเหลียน
เขาไปสร้างมันในประเทศของเขา

1124
01:35:02,166 --> 01:35:03,605
ฌาคส์!

1125
01:35:05,646 --> 01:35:07,365
ขนมปังของคลาร่า
ใครสั่งมัน?

1126
01:35:07,806 --> 01:35:10,965
ฉันไม่ได้พูดแต่
เรามีแขกรับเชิญพิเศษ

1127
01:35:12,166 --> 01:35:13,245
มันยังอยู่ที่นี่

1128
01:35:13,486 --> 01:35:14,725
ตารางที่ 14

1129
01:35:28,926 --> 01:35:30,725
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

1130
01:35:32,686 --> 01:35:33,965
คุณจะเข้าร่วมกับฉันไหม?

1131
01:35:34,286 --> 01:35:35,925
การบริการยังไม่สิ้นสุด

1132
01:35:36,206 --> 01:35:37,765
ฉันควรชวนคุณไปที่บาร์ไหม?

1133
01:35:45,806 --> 01:35:47,045
พลิกฟื้นจริงๆ!

1134
01:35:47,606 --> 01:35:49,445
ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ ประทับใจ!

1135
01:35:53,726 --> 01:35:55,565
สู่งานบัวโนสไอเรส
คุณจะเข้าร่วมไหม?

1136
01:35:55,966 --> 01:35:57,165
ไม่ ฉันทำไม่ได้

1137
01:35:57,566 --> 01:36:00,325
เรากำลังเพิ่มขึ้นอีกครั้ง
ฉันไม่ต้องการที่จะออกไป

1138
01:36:01,286 --> 01:36:04,725
ร้านอาหารในมาร์เดลพลาตา
คุณต้องเคยได้ยินเรื่องนี้

1139
01:36:05,246 --> 01:36:07,285
ห่างจากบัวโนสไอเรสเพียงหนึ่งชั่วโมง

1140
01:36:07,886 --> 01:36:09,205
ริมมหาสมุทร

1141
01:36:11,246 --> 01:36:13,805
จากเพื่อนชาวอาร์เจนติน่าของฉัน
ไม่กี่คนไปที่นั่น...

1142
01:36:14,326 --> 01:36:16,085
...รวมทั้งคอลัมนิสต์บางคนด้วย

1143
01:36:16,846 --> 01:36:19,125
นักชิมที่ดีและ...

1144
01:36:20,046 --> 01:36:21,725
...ผู้เชี่ยวชาญของ Janko

1145
01:36:22,926 --> 01:36:24,365
ฉันหมายถึงพ่อของคุณ

1146
01:36:26,486 --> 01:36:30,325
ทั้งหมดในไทเปเมื่อปีที่แล้ว
เขาประสบกับอาการช็อคที่ฉันได้รับ

1147
01:36:33,446 --> 01:36:35,165
ฉันเป็นพันธมิตรของคุณคลารา

1148
01:36:36,926 --> 01:36:38,645
คุณต้องเชื่อใจฉัน

1149
01:36:40,406 --> 01:36:42,045
เราสองคนอยู่ด้วยกัน...

1150
01:36:44,126 --> 01:36:46,285
...เราจะทำสำเร็จเราจะตามหาเขา

1151
01:37:08,846 --> 01:37:10,285
คุณคิดว่ามันอยู่ที่นั่นไหม?

1152
01:37:11,486 --> 01:37:12,845
อาร์เจนติน่าด้วยเหรอ?

1153
01:37:13,006 --> 01:37:14,005
ดังนั้น...

1154
01:37:14,366 --> 01:37:15,685
...แอนทอน

1155
01:37:19,606 --> 01:37:20,605
หรือพ่อของฉัน